Beispiele für die verwendung von Ausschließen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Borreliose ausschließen.
Betrugsversuch ausschließen.
Die Mitgliedstaaten können folgende Unternehmen vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausschließen.
Lernen und Vergnügen müssen sich nicht ausschließen.
Sie können auch Prozesse untersuchen und ausschließen.
Wir können es nicht ausschließen.
Ausschließen von Überprüfungsergebnissen.
Umstände, welche die Rechtswidrigkeit ausschließen.
Okoliczności wyłączające bezprawność.Das Ausschließen von Dateien und Speicherorten reduziert die Last auf den Netzwerkkomponenten.
Umfassen ausschließen Nummern zu blockieren, bestimmte Zahlen d.h wählen zu blockieren und umgekehrt.
Zawierać wykluczenie Numery zablokować tj wyboru konkretnych liczb blokowania i vice versa.Das Währungsrisiko lässt sich nicht immer ausschließen, man kann es aber erfolgreich verwalten.
Ryzyko walutowe nie zawsze da się wyeliminować, można nim jednak skutecznie zarządzać.Sie können durch eine entsprechende Erklärung diese Folge ausschließen.
Skutek ten państwo może wyłączyć, składając stosowne oświadczenie.Wir müssen es ausschließen.
Trzeba to wykluczyć.Man sollte mich nicht ausschließen, bloß weil ich keinen Penis habe.
An8}Nie powinno się mnie wyłączać tylko dlatego, że nie mam penisa.Man darf nichts ausschließen.
Nie należy niczego wykluczać.Ausschließen eines Benutzers oder einer Gruppe.
Wykluczanie użytkownika lub grupy.Die Bestimmungen der allgemeinen Bedingungen des Kunden, die dieses Recht ausschließen bzw. einschränken, sind ungültig.
Postanowienia ogólnych warunków klienta wyłączające lub ograniczające to prawo są nieważne.Natürliche Ursachen ausschließen.
Wykluczenie naturalnej przyczyny.Die Verwendung von Alkohol einschränken oder ausschließen.
Ograniczenie lub wyłączenie spożycia alkoholu.Er muss die in seinem Verantwortungsbereich liegenden Ursachen ausschließen.
Musimy wyeliminować przyczyny leżące u jego podłoża.
