BEAMTE - übersetzung ins Polnisch

• urzędnicy
• funkcjonariuszy
• policjantów
• oficerów
• pracowników
• urzędników służby cywilnej
• oficjeli
• urzędników
• urzędnik
• funkcjonariusze
• policjanci
• policjant
• funkcjonariusz
• urzędnikami
• oficer
• oficerowie
• pracownik
• pracownicy
• pracownika
• funkcjonariuszami
• urzędnicy służby cywilnej
• policjantom

Beispiele für die verwendung von Beamte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Beamte oder Bedien-stete auf ZeiT17 XX 01 01.
Urzędnicy lub pracownicy zatrudnieni na czas określony17 XX 01 01.

Ich habe ein Inspektor und zwei Beamte warteten vor der Tür.
Mam inspektora i dwóch oficerów czeka na drzwi.

Bilanz: 14 verletzte Beamte.
Bilans: 17 rannych pracowników.

Vermeidet kleinliche Gesetze und nutzlose Beamte.
Unikajcie nieistotnych przepisów i bezużytecznych oficjeli.

Arbeitnehmer im Sinne von Artikel 45 Absatz 1 AEUV, einschließlich Beamte;
Osób posiadających status pracownika w rozumieniu art. 45 ust. 1 TFUE, w tym urzędników służby cywilnej;

Einige Beamte halfen Hanjo dabei, der Strafverfolgung zu entgehen.
Część urzędników pomagała Hanjo uniknąć odpowiedzialności karnej.

Zwei Beamte sind schon tot.
Dwóch policjantów już nie żyje.

Beamte oder Bedienstete auf Zeit12 xx 01 01.
Urzędnicy lub pracownicy czasowi12 XX 01 01.

Fünf Beamte seien leicht verletzt worden.
Pięciu funkcjonariuszy zostało lekko rannych.

Ehrliche Männer, eingekerkert durch Beamte meines Bruders.
Uczciwi ludzie, uwięzieni przez oficerów mojego brata.

Warum können Beamte nicht versetzt werden?
Dlaczego nie można przenosić pracowników?

Vermeidet unbedeutende Gesetze und nutzlose Beamte.
Unikajcie nieistotnych przepisów i bezużytecznych oficjeli.

Der Beamte handelt unparteiisch und unabhängig.
Urzędnik jest bezstronny i niezależny.

Beamte und sonstige bedienstete der europäischen gemeinschaften.
Urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Beamte oder Bedienstete auf Zeitf25 14 01 01.
Urzędnicy lub pracownicy czasowi25 14 01 01.

Fünf weitere Beamte wurden bei Zusammenstößen in Mailand demnach verletzt.
Pięciu innych policjantów zostało rannych podczas walk ulicznych w Mediolanie.

Beamte wurden verletzt.
Funkcjonariuszy zostało rannych.

Ich hab fünf Beamte, die Nachtdienst machen wollen, und ich hab kein Budget dafür.
A ja nie mam na to budżetu. Pięciu oficerów chce pracować na cmentarzu.

Es habe nicht genügend Beamte gegeben, um alle Ankömmlinge zu kontrollieren.
Niestety, nie mamy aż tak wielu pracowników, żeby kontrolować wszystkie tereny.

Beamte und Angestellte….
Funkcjonariusze i pracownicy.