BEAMTE - übersetzung ins Spanisch

• funcionarios
• oficiales
• agentes
• funcionario
• oficial
• agente

Beispiele für die verwendung von Beamte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Geben Sie eine Meldung raus. Beamte brauchen Hilfe.
Saca un 998, los agentes necesitan ayuda.

Die haben zwei Beamte getötet!
Mataron a dos policías.

Er hat schon sechs chinesische Beamte.
Ya tiene seis policías chinos.

In den meisten Fällen traf die Kommission Beamte aus verschiedenen Ministerien.
En la mayoría de los casos, la Comisión se reunió con funcionarios de diversos ministerios.

Diese ist für Beamte.
Ese es el de la policía.

An alle Beamte!
A todos los agentes.

Zurzeit durchsuchen Beamte die Wohnung und das Auto von Mr. Lahey, um zusätzliche Beweise zu finden,
Actualmente, los oficiales están buscando en la casa del Sr. Lahey y su vehículo por

Beamte dieses Staates können auf seinen Antrag
Agentes de este Estado podrán,

Beamte und Inspektoren in verschiedenen Ministerien und Behörden behielten weiterhin spezielle Polizeifunktionen, die ihnen durch das Polizeigesetz von 1947 übertragen worden waren.
Los Inspectores y Oficiales en varios MInisterios y Agencias continúan el ejercicio de las funciones especiales de la policía asignados en la Ley de Policía del 1947.

Gleichwohl vertreten wir grundsätzlich die Auffassung, dass ausländische Beamte nicht unter Beibehaltung ihrer Immunität hoheitliche Befugnisse auf schwedischem Territorium ausüben dürfen.
Sin embargo, defendemos el principio de no permitir que agentes extranjeros puedan actuar o ejercer autoridad en territorio sueco conservando la impunidad.

Bereits in den 1820er Jahren hatten viele Soldaten, Beamte und freigelassene Strafgefangene das Land, das sie von der Regierung erhalten hatten, in blühende Farmen verwandelt.
En la década de 1820, muchos soldados, oficiales y presidarios emancipados habían convertido las tierras que recibieron del gobierno en prósperas granjas.

Ihr gehörten ein Präsident und rund 20 Mitarbeiter(Beamte, Übersetzer, Arzt, Tierarzt, Landvermesser) an.
Al que pertenecía un presidente y aproximadamente 20 trabajadores(un traductor oficial, un físico, un cirujano veterinario, un agrimensor,etc.).

Dieser Beamte Peters, der mich anhielt,
Ese agente Peters, el que me detuvo,

Jeder Beamte muss am Dienstort oder in einer Entfernung vom Dienstort wohnen,
Todos los agentes tienen la obligación de residir en el lugar de destino

Der Artikel zitierte einen investigativen Bericht der Nachrichtenagentur Reuters, in dem behauptet wurde, einige thailändische Beamte seien am illegalen Menschenhandel mit Rohingya-Flüchtlingen beteiligt.
La noticia incluía varias citas del reportaje de Reuters donde se sostenía que algunos oficiales tailandeses se habían visto involucrados en tráfico ilegal de refugiados rohingyas.

Beamte” der Name des neuen Kanals,
Oficial” el nombre del nuevo canal,

Beamte die ses Staates können auf seinen Antrag
Agentes de este Estado podrán, a instancia de éste

zum Ende des laufenden Mandats(Ende Juni 2009) mehr als 2000 hochrangige irakische Beamte zu schulen.
más de 2000 oficiales iraquíes de alto rango hayan recibido formación.

Nur von Sony Ericsson Smartphones sind“Beamte” Android-Geräte,
Solo los smartphones de Sony Ericsson son“oficial” Android dispositivos,

Der Tod eines Mannes, der auf einer polnischen Polizeistation starb, nachdem Beamte ihn mit einer Betäubungspistole traktierten, hat die öffentliche Meinung in Polen erschüttert.
La muerte de un hombre polaco en una comisaría después de que los agentes le dispararan con una pistola paralizante ha sacudido la opinión pública en Polonia.