FUNCIONARIOS - übersetzung ins Deutsch

• Beamte
• Bediensteten
• Funktionäre
• Vertreter
• Mitarbeiter
• Amtsträger
• Regierungsvertreter
• Offizielle
• Offiziere
• Staatsbeamte
• Jieamte

Beispiele für die verwendung von Funcionarios auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Colocaré en esa categoría a los funcionarios de la Comisión.
Ich würde die Mitarbeiter der Kommission dieser Kategorie zuordnen.

Dictamen del BCE sobre la retribución de los funcionarios públicos irlandeses.
Stellungnahme der EZB zur Besoldung der Beschäftigten im öffentlichen Dienst in Irland.

Ciudadanos y funcionarios.
Bürger und Diener.

El ministro del Exterior Javad Zarif y varios otros funcionarios iraníes usan Facebook y Twitter.
Außenminister Javad Zarif und zahlreiche andere iranische Politiker nutzen Facebook und Twitter.

Parábola de los funcionarios mirando.
Gleichnis vom Diener beobachten.

Haré contacto con los funcionarios del planeta.
Ich nehme Kontakt zu den Funktionären des Planeten auf.

Funcionarios de la compañía dijeron también,
Vertreter des Unternehmens sagte auch,,

El BCE debería estar preparando a los europeos para lo que sus propios funcionarios admiten en privado:
Die EZB sollte die Europäer auf das vorbereiten, was viele ihrer eigenen Vertreter in vertraulicher Runde zugeben:

Los diez seminarios iban dirigidos a funcionarios nacionales, regionales
Die zehn Seminare richteten sich an Mitarbeiter nationaler, regionaler und kommunaler Stellen in den Beitrittsländern,

Diecinueve nuevos funcionarios de este país han quedado incluidos en la lista de personas sujetas a medidas restrictivas,
Weitere 19 belarussische Amtsträger werden nunmehr in die Listen der Personen gemäß den Anhängen IIIA und IV des Beschlusses 2010/639/GASP,

Pat COX, Presidente del Parlamento Europeo, participó en la sesión, así como funcionarios del Consejo,
An der Plenartagung nahmen der Präsident des Europäischen Parlaments Pat Cox, sowie Vertreter des Rates, der Europäischen Kommission

estudiantes y funcionarios del gobierno aparecen ahora con mucha más frecuencia que antes.
Schüler und staatliche Mitarbeiter kommen jetzt weit häufiger vor als bisher.

Ha habido funcionarios nigerianos que se han enriquecido fabulosamente gracias a los decenios de pagos de empresas internacionales que han saqueado la riqueza natural del delta.
Viele nigerianische Regierungsvertreter haben es dank jahrzehntelanger Bestechung durch den natürlichen Reichtum des Deltas ausplündernde internationale Konzerne zu sagenhaftem Reichtum gebracht.

En la Comisión Europea hay funcionarios honestos y dignos que quieren cooperar con ustedes y superar la crisis que se ha producido en el último año.
In der Europäischen Kommission gibt es ehrliche und vertrauenswürdige Amtsträger, die mit Ihnen zusammen die im letzten Jahr entstandene Krise überwinden wollen.

afirmaron el sábado los funcionarios del Departamento de Estado.
sagten Vertreter des Außenministeriums am Samstag.

Lo que no está tan claro es si los funcionarios tienen la capacidad para identificar los temas críticos
Deutlich weniger klar jedoch ist, ob Regierungsvertreter die Fähigkeit zur Ermittlung der entscheidenden Fragen

Los funcionarios sirios creen que debido a que el partido Ba'ath es secular,
Syrische Offizielle glauben, dass die USA die Baath-Partei, da diese weltlich eingestellt ist,

maliciosos" contra el gobierno o sus funcionarios.
boshafter Schriften“ gegen den Staat oder seine Amtsträger strafbar.

No ven que los funcionarios estadounidenses perciben a Siria como cómplice de las actividades de
Sie verkennen dabei, dass amerikanische Regierungsvertreter Syrien als Komplizen an den Aktivitäten islamistischer Terrorgruppen in den Palästinensergebieten,

Especialmente cuando los funcionarios de alto rango ser arrestado en una tina caliente con putas y golpe y ellos me necesitan para limpiar el desorden.
Vor allem, wenn hochrangige Offizielle im Whirlpool verhaftet werden mit Nutten und Koks, und sie mich brauchen, um aufzuräumen.