MITARBEITER - übersetzung ins Spanisch

• personal
• equipo
• plantilla
• empleados
• colaboradores
• trabajadores
• empleado
• funcionarios
• miembros
• compañeros

Beispiele für die verwendung von Mitarbeiter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Was ist es denn, was du und deine Mitarbeiter vorhaben?
¿Qué es lo que vais a hacer tus socios y tú?

Sie wollten, dass ich Sie wie jeden anderen Mitarbeiter behandle.
Querías que te tratara como a cualquier otro asociado.

Dr. Gillian Foster und ihr Mitarbeiter, Eli Loker.
Dr. Gillian Foster y su socio, Eli Loker.

Aber das ist das, was ihn zu einem so effektiven und loyalen Mitarbeiter macht.
Pero eso es lo que lo hace un socio tan efectivo y leal.

Robert Stensland, ich möchte Ihnen meinen neuen Mitarbeiter vorstellen, Mike Ross.
Robert Stensland, me gustaría que conocieras a tu nuevo asociado, Mike Ross.

Seit 1979 ist er auch wissenschaftlicher Mitarbeiter des Royal Ontario Museum.
Desde 1979, es también investigador asociado del Royal Ontario Museum.

Ich sagte der Diplomat öde vor meiner Mitarbeiter.
Le dije a la dejada diplomático frente a mi compañero de trabajo.

Die vorübergehende Bescheinigung, wird vom Mitarbeiter FMS auf der ersten Forderung ausgehändigt.
El certificado provisional, es entregado a la mano por el empleado FMS por la primera exigencia.

Bei Bedarf hat die Vermittlung Zugriff auf detailliertere Informationen zum gewünschten Mitarbeiter.
Si es necesario, el operador tiene acceso a información más detallada sobre el empleado solicitado.

Dazu gehört natürlich auch die optimale Einbindung aller Mitarbeiter und Handelspartner.
Naturalmente, ello también incluye la integración óptima de todos los trabajadores y socios comerciales.

Bill Walsh und seine Mitarbeiter sind Aktivisten.
Bill Walsh y sus socios son activistas.

Der See ist gefährdet," wissenschaftlicher Mitarbeiter David Ceilley sagte.
El lago está en peligro," investigador asociado David Ceilley dijo.

Im folgenden Jahr werden Sie wie der am meisten gewissenhafte und verantwortliche Mitarbeiter bemerkt sein.
En el año siguiente seréis notados como el empleado más concienzudo y responsable.

beschäftigt derzeit ca. 120 Mitarbeiter.
emplea actualmente a 120 personas.

(rotierende Gruppe), plus 1 Mitarbeiter von OCLC Research.
(grupo rotativo), más 1 miembro del personal de OCLC Research.

Schön, dass du deinen neuen Mitarbeiter magst.
Bueno, me alegro de que te guste tu nuevo compañero de trabajo.

Aber Sie haben schon recht, er und seine Mitarbeiter sind gefährlich.
Pero tienes razón, él y sus socios son peligrosos.

Und ganz nebenbei: Dieses Genie hatte die gleiche Idee wie mein Mitarbeiter.
Por cierto, esa chispa de genialidad, mi asociado tuvo la misma idea.

Herr Prodi und seine Mitarbeiter haben es zusammengestellt.
el señor Prodi y su equipo son los que lo elaboraron.

Die zehn Seminare richteten sich an Mitarbeiter nationaler, regionaler und kommunaler Stellen in den Beitrittsländern,
Los diez seminarios iban dirigidos a funcionarios nacionales, regionales