BEREICHEN - übersetzung ins Polnisch

• dziedzinach
• obszarach
• zakresie
• sektorach
• sferach
• pomieszczeniach
• kwestiach
• branżach
• aspektach
• polach
• strefach
• gałęziach

Beispiele für die verwendung von Bereichen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

In manchen Bereichen bin ich sicher konservativ,
W pewnych kwestiach jestem niezwykle konserwatywny,

In niedrigen Ertrag Bereichen installiert.
Instalowane w pomieszczeniach o niskiej wydajności.

In vielen Bereichen des Lebens ist das eine große Erleichterung.
W wielu sferach życia jest sporym ułatwieniem.

Überdies weisen die Mitgliedstaaten Rückstände in folgenden Bereichen auf.
Ponadto Państwa Członkowskie mają opóźnienia w następujących sektorach.

Ihr Partner in allen Bereichen.
Twój partner we wszystkich obszarach.

Höchste Ansprüche in allen Bereichen.
Najwyższe wymagania we wszystkich dziedzinach.

In welchen Bereichen arbeiten Rentner.
W jakich branżach pracują emeryci.

Die Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres.
Współpracy w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.

Fühlst du dich in gewissen Bereichen deines Lebens gefangen?
Czujesz, że w pewnych aspektach swojego życia utknęłaś?

Arbeitsmittel in explosionsgefährdeten Bereichen müssen besondere Anforderungen erfüllen.
Suwnice przeznaczone do pracy w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem muszą spełnić specjalne wymagania.

Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, audiovisuelle Medien und Information.
Współpraca w kwestiach kulturalnych, mediów audiowizualnych i informacji.

In welchen Bereichen sind Sie am aktivsten?
W jakich sferach są oni najbardziej aktywni?

KMU finden sich in allen Bereichen der Wirtschaft.
MŚP działają we wszystkich sektorach gospodarki.

Sicherlich nicht immer und in allen Bereichen.
Zapewne nie zawsze i nie we wszystkich obszarach.

Automatica 2018: Wachstum in allen Bereichen.
Automatica 2018: Wzrost we wszystkich dziedzinach.

In allen Bereichen, auch in der Musik.
Na wszystkich polach, również w sferze kulturalnej.

In welchen Bereichen entstehen die meisten Arbeitsplätze?
A w jakich branżach powstało najwięcej nowych miejsc pracy?

Ausbildung und Beratung in den Bereichen Kultur, Kunst und Wissenschaft.
Szkolenie i doradztwo w zakresie kultury, sztuki i nauki.

In einigen Bereichen wurde es sogar schlimmer.
A w niektórych kwestiach jest gorzej.

Transparenz in allen Bereichen Ihrer Lieferkette.
Przejrzystość we wszystkich aspektach ich łańcucha dostaw.