DAS EU-PROGRAMM - übersetzung ins Polnisch

• unijny program
• program UE
• europejski program
• program unii europejskiej
• wspólnotowy program

Beispiele für die verwendung von Das eu-programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

COSME ist das EU-Programm für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen
COSME to program UE na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw

Das EU-Programm LEADER und seine Grundsätze: Ein Impulsgeber für die Entwick lung nicht nur des ländlichen Raums(A-9) NAT-JUNI.
Program Unii Europejskiej LEADER i jego zasady jako narzędzie rozwoju nie tylko obszarów wiejskich(A-9) NAT- CZERWIEC.

Das EU-Programm LEADER und seine Grundsätze: Ein Impulsgeber für die Entwicklung nicht nur des ländlichen Raums(A-9) NAT-JUNI.
Program Unii Europejskiej LEADER i jego zasady jako narzędzie rozwoju nie tylko obszarów wiejskich(A-9) NAT- CZERWIEC.

COSME ist das EU-Programm für die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen
Program COSME to unijny program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw

COSME ist das EU-Programm für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen
Program COSME to unijny program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw

Die nächste Chance zur Finanzierung Ihres neuen Unternehmensprojekts durch das EU-Programm Marco Polo erhalten Sie gegen März 2009,
Kolejna szansa, aby uzyskać finansowanie dla nowego projektu w ramach unijnego programu Marco Polo, pojawi się w marcu 2009 roku,

Live Art Festival(unterstützt durch das EU-Programm Kultur unter Einbindung von Organisationen in Österreich,
Live Art Festival(wspierany z programu Kultura UE, udział w nim biorą organizacje z Austrii,

Das EU-Programm Leonardo da Vinci finanziert bereits praxisorientierte Projekte im Bereich der beruflichen Bildung.
Z programu UE Leonardo da Vinci już teraz finansuje się praktyczne projekty w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego.

Die Projekte wurden über das EU-Programm Comenius finanziert, das eine Reihe von Aktivitäten‑ von Schulpartnerschaften über Lehrkräfteausbildung
Projekty były finansowane w ramach unijnego programu Comenius, który wspiera różne rodzaje działań takie jak partnerstwa szkół,

Erörterung des vom Berichterstatter, Roman HAKEN, erstellten Arbeitsdokuments zum The ma"Das EU-Programm LEADER und seine Grundsätze: Ein Impulsgeber für die Entwick lung nicht nur des ländlichen Raums" Initiativstellungnahme.
Przedstawienie dokumentu roboczego w sprawie:„Program LEADER i jego zasady jako narzędzie rozwoju nie tylko obszarów wiejskich”(opinia z inicjatywy własnej), opracowanego przez sprawozdawcę Romana HAKENA.

Um die Ergebnisse des Projekts in den EFR und das EU-Programm Horizont 2020 zu integrieren,
Następnie stworzono pięć"map drogowych" dla różnych programów i usług wspierających MŚP,

Im Bereich des Klimawandels wurden die Vorbereitungen im Hinblick auf das EU-Programm für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten 2004 abgeschlossen, so dass das Programm am 1. Januar 2005 anlaufen kann.
W dziedzinie zmian klimatycznych przygotowania do wspólnotowego systemu handlu emisjami gazów cieplarnianych zostały zakończone w 2004 r. umożliwiając uruchomienie systemu 1 stycznia 2005 r.

Erörterung des vom Berichterstatter, Roman HAKEN, erstellten Arbeitsdokuments zum Thema"Das EU-Programm LEADER und seine Grundsätze: Ein Impulsgeber für die Entwicklung nicht nur des ländlichen Raums" Initiativstellungnahme.
Przedstawienie dokumentu roboczego w sprawie:„Program LEADER i jego zasady jako narzędzie rozwoju nie tylko obszarów wiejskich”(opinia z inicjatywy własnej), opracowanego przez sprawozdawcę Romana HAKENA.

Das EU-Programm Comenius für Schulen ist nach dem tschechischen Schriftsteller und Wissenschaftler Johann Amos Comenius(1592-1670) benannt, der
Unijny program Comenius dla szkół nazwany jest imieniem czeskiego pisarza i naukowca Jana Amosa Comeniusa(1592-1670),

Das EU-Programm für die Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Europäischen Union(Nahrungsmittelhilfeprogramm) wurde im Dezember 1987 eingeführt, als der Rat Vorschriften über die Freigabe von landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus öffentlichen Interventionsbeständen erließ, damit die Mitgliedstaaten sie auf Wunsch
Unijny program dystrybucji żywności dla osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie został zainicjowany w 1987 r. po przyjęciu przez Radę zasad dotyczących udostępniania publicznych zapasów interwencyjnych produktów rolnych państwom członkowskim,

Das EU-Programm zur Verhütung gewaltsamer Konflikte- das Göteborger Programm-,
Unijny program zapobiegania konfliktom siłowym(program z Göteborga),

Eine wichtige Rolle bei der Umsetzung der gesteckten Ziele werden das EU-Programm Horizont 2020, nationale Programme für die Finanzierung von Forschung
Wielką rolę w realizacji zamierzeń odegra unijny program„Horyzont 2020” oraz krajowe programy finansowania badań

Das EU-Programm SESAR(Forschung zum Flugverkehrsmanagement im einheitlichen europäischen Luftraum) dient der Entwicklung eines Systems der nächsten Generation für die Verwaltung des Flugverkehrs,
Unijny program SESAR ma na celu opracowanie systemu nowej generacji na potrzeby zarządzania ruchem lotniczym,

Das EU-Programm zur Verhütung gewaltsamer Konflikte- das Göteborger Programm-,
Unijny program zapobiegania konfliktom siłowym(program z Göteborga),

Auch das EU-Programm„Lebenslanges Lernen“ sollte mobilisiert werden, um innovative Maßnahmen zu fördern,
Unijny program„Uczenie się przez całe życie” powinien również być wykorzystany do wspierania działań innowacyjnych,