DAS PLENUM - übersetzung ins Polnisch

• zgromadzenie
• do zgromadzenia
• plenum
• posiedzenie plenarne
• sesji plenarnej
• zgromadzeniu
• zgromadzenia
• w plener

Beispiele für die verwendung von Das plenum auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Das Plenum wird insbesondere gebeten.
Zgromadzenie zostało w szczególności poproszone o.

Auf der Plenartagung genehmigte das Plenum die Ausarbeitung dreier CCMI-Stellungnahmen.
Na sesji plenarnej Zgromadzenie wyraziło zgodę na opracowanie trzech opinii CCMI.

Der BERICHTERSTATTER sowie das Plenum akzeptieren alle Änderungsanträge.
Sprawozdawca oraz Zgromadzenie zaakceptowali wszystkie poprawki.

Der BERICHTERSTATTER sowie anschließend das Plenum akzeptieren den Änderungsantrag.
Sprawozdawca, a następnie Zgromadzenie, przyjęli poprawkę.

Bevor das Plenum des Europäischen Parlaments seine Lesung abschließt, kann ein Trilog-Treffen einberufen werden.
Przed posiedzeniem plenarnym Parlamentu Europejskiego można zwołać rozmowy trójstronne.

Sie ersuche das Plenum daher um Unterstützung für die Stellung nahme.
Przewodnicząca zwróciła się w związku z tym do Zgromadzenia o poparcie opinii w głosowaniu.

Sie ersuche das Plenum daher um Unterstützung für die Stellungnahme.
Przewodnicząca zwróciła się w związku z tym do Zgromadzenia o poparcie opinii w głosowaniu.

Das Plenum verabschiedete eine Resolution zu den Beziehungen zwischen der EU und Russland.
Parlament Europejski przyjął dziś rezolucję w sprawie Rosji.

Seiner Ansicht nach ist nur das Plenum in der Lage, den Entwurf der Tagesordnung festzulegen.
Jego zdaniem tylko Zgromadzenie Plenarne może uchwalać projekt porządku obrad.

Das Plenum nimmt die Tagesordnung mit 133 gegen 10 Stimmen bei 9 Stimmenthaltungen an.
Zgromadzenie Plenarne przyjęło go stosunkiem głosów 133 do 10, przy 9 głosach wstrzymujących się.

Ich hoffe, dass auch das Plenum sie unterstützen wird.
Mam nadzieję, że sesja plenarna także udzieli im wsparcia.

Das Plenum wird zur Formalie.
Posiedzenie jest więc formalnością.

Im Anschluss an diese Diskussion nimmt das Plenum die Tagesordnung fast einstimmig an.
Po dyskusji Zgromadzenie przyjęło porządek obrad przy jednym głosie przeciw.

Das Plenum stimmt anschließend über den gemeinsamen Entwurf ab.
Następnie Parlament na posiedzeniu plenarnym głosuje nad wspólnym projektem.

Das Plenum des Gerichtshofs.
Zgromadzenie Plenarne Trybunału.

Sehr schnell ist das Plenum in der Lage, eine Parlamentsposition zu diesen Themen zu formulieren.
Niedługo będziemy w stanie opracować stanowisko Parlamentu w tej sprawie na posiedzeniu plenarnym.

Die Berichterstatterin und das Plenum akzeptieren den Änderungsantrag.
Poprawka została przyjęta przez sprawozdawcę i przez Zgromadzenie.

Das Plenum lehnt den Änderungsantrag ab.
Poprawka została odrzucona przez Zgromadzenie.

Frau RAUNEMAA fordert das Plenum auf, die Stellungnahme zu unterstützen.
Pirkko Raunemaa zwróciła się do Zgromadzenia Plenarnego o poparcie opinii.

Herr ORAVEC äußert den Wunsch, das Plenum solle diese Stellung nahme erörtern.
ORAVEC pragnąłby, by ta opinia mogła zostać omówiona przez Zgromadzenie.