PLENUM - übersetzung ins Deutsch

• Plenum
• Plenums
• Plenarsitzung

Beispiele für die verwendung von Plenum auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Na koniec obrad powstają zalecenia dla decyzji plenum, którymi próbuje się osiągnąć zapewniający większość kompromis.
Am Ende der Beratungen entsteht eine Beschlussempfehlung für das Plenum, mit der versucht wird, einen mehrheitsfähigen Kompromiss zu erreichen.

A zatem powtarzam naleganie Parlamentu, jego plenum, do podpisania przez nie deklaracji potwierdzającej,
Daher wiederhole ich hier die Forderung des Parlaments, des Plenums, dass sie eine Erklärung zu unterzeichen haben,

Po zawstydzeniu na lotnisku odbyło się plenum, którym Leonid Breżniew został wybrany na sekretarza generalnego.
Nach der Verlegenheit am Flughafen fand ein Plenum statt, Leonid Breschnew wurde zum Generalsekretär gewählt.

W tej decyzji plenum mówi się, że jeśli chodzi o cesję roszczeń z umów o kredyt z osobami fizycznymi, sąd powinien kierować się ustawą o ochronie praw konsumentów.
In dieser Entscheidung des Plenums heißt es, dass sich das Gericht bei der Abtretung von Ansprüchen aus Kreditverträgen mit Einzelpersonen an dem Gesetz über den Schutz der Verbraucherrechte orientieren sollte.

Migawka pierwotnej rezolucji plenum Komitetu Centralnego RSDLP(b)
Eine Momentaufnahme der ursprünglichen Entschließung des Plenums des Zentralkomitees der RSDLP(b)

Francja aktywnie uczestniczyła w opracowaniu dokumentu w ramach Porozumienia poświęconego kontroli eksportu przenośnych systemów obrony przeciwlotniczej na plenum uczestników w grudniu 2003 r. w Wiedniu.
Frankreich war aktiv an der Ausarbeitung des Wassenaar-Dokuments zur Kontrolle der Ausfuhr von tragbaren Luftabwehrsystemen(MANPADS) für das Wassenaar-Plenum im Dezember 2003 in Wien beteiligt.

Chciałabym raz jeszcze podziękować sprawozdawcy, a także parlamentarnemu plenum za poparcie przeniesienia Tajwanu do"wykazu pozytywnego”.
ich möchte noch einmal dem Berichterstatter und dem Plenum für ihre Unterstützung, Taiwan auf die Positivliste zu setzen, danken.

przedstawiła plenum treść opinii sekcji.
Frau MENDZA-DROZD, dem Plenum den Inhalt der Stellungnahme der Fachgruppe.

przedstawiła plenum treść opinii sekcji.
Frau MENDZA-DROZD, dem Plenum den Inhalt der Stellungnahme der Fachgruppe.

Składając takie oświadczenie, Kolegium Sądowe w sprawach cywilnych Sądu Najwyższego Federacji Rosyjskiej odniosło się do paragrafu 51 rezolucji plenum nr 17„W sprawie rozpatrywania przez sądy spraw cywilnych w sporach dotyczących ochrony praw konsumentów”.
In einer solchen Erklärung verwies das Justizkollegium für Zivilsachen des Obersten Gerichtshofs der Russischen Föderation auf Ziffer 51 des Beschlusses des Plenums Nr. 17"Über die Prüfung von Zivilsachen in Streitigkeiten über den Schutz der Verbraucherrechte durch Gerichte.

Plenum Krajowej Rady SprawiedliwoÅ ci(CNJ)
Das Plenum des Nationalrates für Justiz(CNJ) während der 210. Ordentlichen Versammlung Auflösung,

podziękował przewodniczącemu za możliwość zabrania głosu przed całym plenum w sprawie usług dla członków.
dankt dem Präsidenten, dass er ihm Gelegenheit gegeben habe, vor dem Plenum über die Dienste für die Mitglieder zu sprechen.

Składając takie oświadczenie, Kolegium Sądowe w sprawach cywilnych Sądu Najwyższego Federacji Rosyjskiej odniosło się do paragrafu 51 rezolucji plenum nr 17„W sprawie rozpatrywania przez sądy spraw cywilnych w sporach dotyczących ochrony praw konsumentów”. W tej decyzji plenum mówi się, że jeśli chodzi o cesję roszczeń z umów o kredyt z osobami fizycznymi, sąd powinien kierować się ustawą o ochronie praw konsumentów.
In einer solchen Erklärung verwies das Justizkollegium für Zivilsachen des Obersten Gerichtshofs der Russischen Föderation auf Ziffer 51 des Beschlusses des Plenums Nr. 17"Über die Prüfung von Zivilsachen in Streitigkeiten über den Schutz der Verbraucherrechte durch Gerichte". In dieser Entscheidung des Plenums heißt es, dass sich das Gericht bei der Abtretung von Ansprüchen aus Kreditverträgen mit Einzelpersonen an dem Gesetz über den Schutz der Verbraucherrechte orientieren sollte.

Szóste plenum CK KPCh i jego konsekwencje.
Der XX. Parteitag der KPdSU und seine Folgen.

W trakcie omawiania opinii przez plenum zostały przyjęte następujące poprawki.
Im Verlauf der eingehenden Erörterung der Stellungnahme der Fachgruppe werden die folgenden Änderungsanträge vom Plenum angenommen.

Od XIII plenum Komitetu Centralnego partii minęło już kilka dni.
Vor wenigen Wochen tagte das 30. Plenum des Zentralkomitees unserer Partei.

Członkowie Politbiura pod waszą nieobecność postanowili nie przekładać plenum.
Die Mitglieder des Politbüros haben in deiner Abwesenheit entschieden, die Vollversammlung nicht abzusagen.

Na plenum zastanawiano się nad antysemickimi atakami w Polsce w czasie II wojny światowej.
Im Plenum wurde reflektiert über antisemitische Übergriffe in Polen während des Zweiten Weltkriegs gesprochen.

Jutro rozpoczyna się w Pekinie plenum Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin.
Morgen beginnt in Peking der 19. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas.

Jutro rozpoczyna się w Pekinie plenum Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin.
Morgen beginnt in Peking der 12. Nationale Volkskongress der Kommunistischen Partei Chinas.