DER CODEX - übersetzung ins Polnisch

• kodeks
• codex

Beispiele für die verwendung von Der codex auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Erfasst von Morgan und Bartholomy. Der Codex.
Ustanowiony przez Morgana and Bartolomeo.- Kodeks.

Erfasst von Morgan und Bartholomy. Der Codex.
Spisany przez Morgana i Bartholomew.- Kodeks.

Und darin liegt ein Problem, weil der Codex das nicht vorsieht.
I tu tkwi problem, ponieważ Kodeks tego nie przewiduje.

Ihre Tour beginnt in der Pinakothek Ambrosiana, wo der Codex für die breite Öffentlichkeit zugänglich ist.
Wycieczka rozpoczyna się w Pinacoteca Ambrosiana, gdzie kodeks jest dostępny dla ogółu społeczeństwa.

Der Codex Alimentarius wurde in den sechziger Jahren von zwei Organisationen der UNO geschaffen: der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation(FAO)
Codex Alimentarius został utworzony w 1960 roku wspólnie przez dwie agendy Organizacji Narodów Zjednoczonych:

Der größte, der Codex Atlanticus, kommt auf über 1.100 Seiten
Największy, Codex Atlanticus, ma ponad 1100 stron

Der Codex Windsor zeigt seine Anatomiestudien
Codex Windsor przedstawia swoje studia z anatomii

Zu den Bescheinigungsverfahren haben das Internationale Tierseuchenamt und der Codex Alimentarius Leitlinien für die elektronische Übermittlung von Bescheinigungen erarbeitet.
Jeśli chodzi o procedury wystawiania świadectw, Międzynarodowe Biuro Chorób Epizootycznych oraz Codex Alimentarius ustaliły wytyczne dotyczące wykorzystania certyfikacji elektronicznej.

Verstärkte Bemühungen um eine weltweite Harmonisierung und Entwicklung eines multilateralen Gleichwertigkeitskonzepts auf der Grundlage der Codex Alimentarius Leitlinien in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, Drittländern und dem Privatsektor.
We współpracy z Państwami Członkowskimi, krajami trzecimi i sektorem prywatnym, wzmóc wysiłki zmierzające do globalnej harmonizacji i rozwoju wielostronnej koncepcji ekwiwalencji, opartej na wytycznych Codex Alimentarius.

Der Codex muss überarbeitet werden und sollte nicht bloß aus ein paar frei ausgelegten Leitlinien bestehen.
Trzeba dokonać przeglądu Kodeksu, który nie może być jedynie zbiorem dowolnie interpretowanych wytycznych.

Das Internationale Tierseuchenamt und der Codex Alimentarius haben Leitlinien mit verbindlichen Grundregeln für bescheinigungsbefugte Tierärzte erarbeitet,
Międzynarodowe Biuro Chorób Epizootycznych i Codex Alimentarius ustanowiły wytyczne dotyczące zasad wystawiania świadectw,

Horne, der Beschreibung des Codex Ephraemi, beobachtet in der gleichen Laut.
Horne, opisując Codex Ephraemi, obserwowane w tym samym VOL.

Sehen Sie den Codex Atlanticus in der Pinacoteca Ambrosiana.
Zobacz słynny Kodeks Atlantycki w Pinacoteca Ambrosiana.

Es hat sich herausgestellt, dass ich eine ihrer Ausgaben des Codex Seraphinianus 2011 ausgeliehen.
Wziąłem ich"Codex Seraphinianus w 2011 i go nie zwróciłem.

Dieser Kopien, einschließlich des Codex Alexandrinus, kann mit dem sein.
Z tych egzemplarzy, w tym Kodeks Aleksandryjski, można powiedzieć, z.

Auszug aus dem Codex Alimentarius.
Prawdziwe cele Codex Alimentarius.

Die Codex Alimentarius Kommission erarbeitet internationale Lebensmittelstandards.
Codex Alimentarius- określa międzynarodowe standardy dotyczące żywności.

Du wurdest wegen dem Codex entführt.
Byłaś porwana przez Kodeks.

Die geschichte des Codex Alimentarius.
Pojęciem Codex Alimentariius.

Meine Männer respektieren den Codex.
Moi ludzie szanują kodeks.