DINGE ANDERS - übersetzung ins Polnisch

• rzeczy inaczej
• sprawy inaczej
• inne rzeczy

Beispiele für die verwendung von Dinge anders auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ohne deinen Schatten siehst du die Dinge anders.
Widziałabyś wiele rzeczy zupełnie inaczej. Bez swojego Cienia.

Man lernt, über die Dinge anders zu denken.
O wszystkim inaczej. Uczysz się myśleć.

Wir verarbeiten die Dinge anders.
Przeżywamy rzeczy zupełnie inaczej.

Er sieht die Dinge anders.
Postrzega wszystko inaczej.

Würde sie noch leben… wären die Dinge anders gelaufen.
Gdyby żyła… wszystko inaczej by się ułożyło.

Warum konnten Jesu Jünger die Dinge anders ansehen als die meisten Juden?
Dlaczego uczniowie Jezusa mogli patrzeć na sprawy inaczej niż ogół Żydów?

Ich gehe die Dinge anders an.
Radzę sobie ze sprawami inaczej.

Er habe gelernt, Dinge anders anzunehmen und einiges besser verstanden.
Pozwala spojrzeć na pewne rzeczy inaczej i lepiej je zrozumieć.

Wir bekommen die Chance, die Dinge anders zu sehen.
Naprawdę mamy szansę popatrzeć na wszystko inaczej.

sehen die Dinge anders.
widzą pewne rzeczy w inny sposób.

Warum geben wir nicht einfach zu, dass wir die Dinge anders angehen?
Dlaczego po prostu nie przyznamy, że ty i ja, załatwiamy sprawy w inny sposób?

Ich muss dich dazu bringen, die Dinge anders zu sehen.
Muszę sprawić, byś spojrzała na sprawy inaczej.

Wenn ich nicht verheiratet wäre, die Dinge anders wären.
Gdybym nie był żonaty, sprawy wyglądałyby inaczej.

Mr. Cobb sagte:"Seit September liegen die Dinge anders.
Pan Cobb powiedział"Wiele rzeczy się zmieniło od września.

Man lernt, über die Dinge anders zu denken.
Uczysz się myśleć o wszystkim inaczej.

Nur verspricht jeder Prinz, die Dinge anders zu machen.
Ale w końcu robi to samo, co robiono zawsze. Każdy książę… obiecuje, że coś zmieni.

Als ich älter wurde, wollte ich die Dinge anders machen.
Gdy podrosłem, chciałem robić wszystko inaczej.

Und dass ich mir nicht wünsche, dass die Dinge anders wären.
I że nie życzyłabym sobie, żeby sprawy wyglądały inaczej.

Dann siehst du die Dinge anders.
I spojrzysz na to inaczej.

Vielleicht werden, wenn Ihr König seid… die Dinge anders.
Może gdy zostaniesz królem… coś się zmieni.