DIRIGENT - übersetzung ins Polnisch

• dyrygent
• reżyser
• przewodnik
• dyrektor
• konduktor
• conductor
• dyrygować
• dyrygentem
• dyrygenta
• reżyserem
• przewodnikiem
• przewodnika
• dyrektorem

Beispiele für die verwendung von Dirigent auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Für zehn Jahre als Dirigent.
Przez blisko 40 lat jako Dyrektor.

Dirigent war er, drüben in der Staatsoper.
Był dyrygentem Opery Wiedeńskiej.

Lassen Sie mich Ihr Dirigent sein.
Pozwólcie mi dyrygować wami.

Salvatore Accardo, italienischer Violinist und Dirigent.
Salvatore Accardo, włoski skrzypek, dyrygent.

Semyon Bychkov· Dirigent.
Krzysztof Urbański, conductor.

Tschechischer Komponist und Dirigent.
Aktor i reżyser czeski.

Dirigent mit Topmanager-Qualitäten: Er ist begabt,
I to dyrygenta z umiejętnościami managera najwyższego szczebla:

Sie sind Moskaus bester und nächstgelegener Dirigent.
Jesteście najlepszym dyrygentem w okolicy.

Pianist und Dirigent.
pianista i dyrygent.

Tschechischer Dirigent und Komponist.
Aktor i reżyser czeski.

Sie sind der einzige lebende Dirigent in meiner Sammlung.
Jesteś jedynym żywym dyrygentem w mojej kolekcji.

Als Geiger und Dirigent wie immer: Jan Stanienda,
W roli skrzypka i dyrygenta jak zwykle Jan Stanienda,

Wer ist der Dirigent hier?
Kto tu jest reżyserem?

Richard Strauss, Deutscher Komponist und Dirigent.
Richard Strauss- niemiecki kompozytor i dyrygent.

Man fühlt sich fast wie ein Dirigent.
Właściwie czuję się trochę jak reżyser.

Der Dirigent war einer der Solisten.
Przewodnikiem był jeden z postulantów.

Dirigent wird Eugene Kohn sein.
Dyrygentem będzie Eugene Kohn.

Seit unser Dirigent, Herr Kreisler, einberufen wurde.
Nie graliśmy muzyki od kiedy powołano dyrygenta, pana Kreislera.

Michel Plasson ist Dirigent.
Michele Placido jest reżyserem.

Arturo Toscanini, italienischer Dirigent.
(62) Arturo Toscanini→, włoski dyrygent☆.