ERSTEN VERSION - übersetzung ins Polnisch

• pierwszej wersji
• poprzedniej wersji
• pierwotnej wersji

Beispiele für die verwendung von Ersten version auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Es ist seit der ersten Version von San Andreas Multiplayer ein Jahr.
Minął już rok od wydania pierwszej wersji San Andreas Multiplayer.

Gegenüber der ersten Version wurde das Kampfsystem erweitert
W porównaniu z pierwotną wersją gra została

Es ist eigentlich die beste Software seit der ersten Version des Maximus Edge AutoBot.
To jest rzeczywiście najlepsze oprogramowanie od pierwszej edycji Maximus krawędzi Autoboty.

Im Gegensatz zur ersten Version.
W przeciwieństwie do podstawowej wersji.

Und wir korrigierten dabei die Fehler, die wir in der ersten Version fanden.
Poprawiliśmy też błędy, które znalazły się w pierwszym wydaniu.

Dieser Lebenszyklus dauert in der Regel 10 Jahre ab dem Datum der ersten Version des Produkts.
Uwaga: Środowiska operacyjnego zwykle trwa 10 lat od daty początkowej wersji produktu.

DiLoc®|Rail wird seit Fertigstellung der ersten Version produktiv eingesetzt.
MIUI ROM był regularnie aktualizowany od czasu wydania pierwszej wersji.

Es dauerte zwar nur einen Monat bis zur ersten Version von Windows 9 Preview Windows 9.
Chociaż trwało to tylko miesiąc do pierwszej wersji Windows 9 Preview Windows 9.

Dieses Kohlenstoff 12, in der ersten Version, hatte 6 Protonen
Więc ten węgiel C12, w pierwotnej wersji miał sześć protonów

Die Entwicklungsagentur hinter Hills of Steel ist"Round Null" Mit einer ersten Version im Oktober ins Leben gerufen wurde 2017 und seitdem er hat sich verbessert.
Agencja Rozwoju za Hills of Steel jest„okrągłego Zero” z pierwsza wersja została uruchomiona w październiku 2017 i od tamtej pory była poprawa.

Gleichzeitig mit der ersten Version des Spiels verglichen, jetzt gibt es verschiedene Varianten davon,
Jednocześnie, w porównaniu z pierwszą wersją tej gry, teraz są różne warianty tego,

Wenn du nicht von der ersten Version Deines Produktes überzeugt bist, erfolgt der Start zu spät”.
Jeśli nie jesteś zawstydzony przez pierwszą wersję swojego produktu, uruchomiłeś go za późno.”.

Ich stimme der ersten Version zu, sie hat slawische Wurzeln
Zgadzam się z pierwszą wersją, ma ona słowiańskie korzenie

In der ersten Version beliebt- es erwünscht ist,
W pierwszym wariancie popularna jest pożądana,

Die Verordnung hat seit ihrer ersten Version aus dem Jahre 1991 eine Reihe von Änderungen erfahren.
Rozporządzenie to ulegało, począwszy od jego pierwszego wydania w 2001 roku, wielu zmianom.

Midland BT erste Version von Cardo.
Midland BT pierwszej wersji przez Cardo.

Die erste Version habe ich schon vor Jahren geschrieben.
Pierwszą wersję napisałam kilka lat temu.

Nämlich am 07.07.2007 wurde die erste Version von PAS- Die professionelle Autosuche veröffentlicht.
Mianowicie na 07.07.2007 pierwszej wersji PAS- opublikowane zostało profesjonalne wyszukiwanie samochodów.

Heute haben wir die erste Version des Anfrage-Systems gestartet.
Dzisiaj wprowadziliśmy pierwszą wersję przygotowywanego systemu zapytań.

Die Projektpartner beginnen nun, die erste Version dieser Algorithmen medizinisch zu evaluieren.
Partnerzy projektu rozpoczynają obecnie medyczną ocenę pierwszej wersji tych algorytmów.