Beispiele für die verwendung von Evaluiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Die Lebensqualität wurde in dieser Studie nicht evaluiert.
Jakość życia nie została oceniona w tym badaniu.Unsere Schule wird evaluiert.
Nasza szkoła została oceniona!Die Art der Darstellung der Pharisäer in religiösen Lehrbüchern wurde ebenfalls evaluiert.
Als Ergebnis des sequenziellen Testverfahrens für sekundäre Endpunkte nicht bezüglich statistischer Signifikanz evaluiert.
Nie oceniano statystycznego znaczenia jako wyniku badania sekwencyjnego drugorzędnych punktów końcowych.Dabei werden sowohl der Prozess als auch die Ergebnisse evaluiert.
Ab 2023 sollen die erreichten Ergebnisse alle fünf Jahre evaluiert werden.
In den letzten drei Jahren haben verschiedene Regierungen diese Technologie evaluiert und getestet.
W ciągu ostatnich trzech lat różne rządy oceniały i testowały tę technologię.Wir haben die wichtigsten Komponenten ausgewählt und evaluiert sie.
Die Mitgliedstaaten setzen das EU-Recht um, die Kommission evaluiert regelmäßig und ahndet Verstöße.
Państwa członkowskie powinny stosować prawo UE, co Komisja powinna regularnie oceniać i ścigać naruszenia przepisów.Die Kommission evaluiert die derzeitige Funktionsweise, um die Zahlungsprozesse zu verbessern
Die Verwaltungsbehörde evaluiert jedes einzelne Interreg-Programm.
Instytucja zarządzająca dokonuje oceny każdego programu Interreg.Alle vier Jahre evaluiert das Bildungsministerium Fakultäten aller polnischen Universitäten.
Co cztery lata Ministerstwo Edukacji ocenia wydziały wszystkich polskich uczelni.Der Arbeitsplatz wird evaluiert.
Karta pracy zostanie oceniona.Die Verwaltungsbehörde evaluiert jedes einzelne Interreg-Programm höchstens einmal pro Jahr.
Instytucja zarządzająca dokonuje oceny każdego programu Interreg nie częściej niż raz do roku.Staaten evaluiert.
Vier Jahre nach Inkrafttreten des Beschlusses werden die Tätigkeiten der Plattform evaluiert.
Działalność platformy zostanie poddana ocenie po upływie czterech lat od wejścia w życie decyzji.Einige Vor-und Nachteile evaluiert derzeit Unternehmen
Pewne zalety i wady, które obecnie oceny spółek, takich jak Telefonicaregelmäßig evaluiert und konsequent umgesetzt werden.
regularna ocena oraz konsekwentne wdrażanie środków.Die Ergebnisse und Verfahren werden regel mäßig anhand von Messungen evaluiert.
Regularnie prowadzona jest ocena wyników i procesów, uzupełniana pomiarami.Jeder Schritt wird evaluiert.
