Beispiele für die verwendung von Ihren programmen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
der einzelnen Mitgliedstaaten und Regionen im Hinblick auf die in ihren Programmen festgelegten Ziele geben und aufzeigen, ob die beabsichtigten Ergebnisse erreicht wurden.
regiony na rzecz realizacji celów określonych w ich programach, ze wskazaniem, czy die Mitgliedstaaten die Strategie und die Förderkriterien in ihren Programmen festlegen, die Projekte genehmigen
der Maßnahmen zu untersuchen, die die vorgegebenen Ziele nicht erreichen(siehe Abschnitt 4.3.1), und in ihren Programmen eine verbesserte Unterstützungsstrategie vorzuschlagen.
osiągnięcia zakładanych celów(ppkt 4.3.1) i zaproponowanie ulepszonej strategii wsparcia w swoich programach.Vielfalt die Verbreitung europäischer Werke fördert und dass die großen Anbieter von AVDM verpflichtet werden, in ihren Programmen oder Katalogen einen bestimmten Prozentsatz anzubieten.
rozpowszechnianie utworów europejskich i że główni dostawcy audiowizualnych usług medialnych są zobowiązani do oferowania określonej kwoty takich utworów w swoich programach lub katalogach.Ich konnte die Fragen wahrheitsgemäß beantworten, auf die Gefahr, diese Organisationen zu beleidigen(die in der Regel meine Zusicherung wünschten, dass Staatsgeld weiter zu ihren Programmen fließen würde). Alternativ, wenn ich die Antworten kenne, die sie wollten, konnte ich lügen
Moge szczerze odpowiedziec na pytania na ryzyko organizacji pracy magisterskiej wykraczajaca(którzy Rajd gen chciala moja pewnosc zrobil pieniadze stan utrzyma plynacy do swoich programów). Alternatywnie,Erhöhung des operativen Potenzials der Agentur Frontex mittels der an die Mitgliedstaaten gerichteten Aufforderung, in ihren Programmen zusätzliche Mittel für spezifische Ausstattung vorzusehen,
Wzmocnić potencjał operacyjny agencji Frontex poprzez zachęcenie państw członkowskich do przeznaczenia dodatkowych zasobów w ramach swoich programów na specjalistyczny sprzęt,eine Bescheinigung dahin gehend, dass die in ihren Programmen vorgesehenen Aktionen nicht Gegenstand eines anderen Antrags auf Gemeinschaftsfinanzierung im Rahmen dieser Verordnung sind.
przewidziane w ich programach, nie są objęte żadnym innym wnioskiem o finansowanie na podstawie niniejszego rozporządzenia.indem sie die Mittel aus ihren Programmen entsprechend den Prioritäten einsetzen
wykorzystując zasoby własnych programów zgodnie z priorytetami,die Roma-Gemeinschaften bei der Anerkennung ihrer Kultur auf große Schwierigkeiten stoßen, und in der Erwägung, dass die wichtigen Medien in den meisten Mitgliedstaaten und Beitrittsländern die Roma in ihren Programmen weiterhin unterrepräsentieren
krajów kandydujących główne środki masowego przekazu nadal charakteryzują się niskim udział em Romów w ich programach, a jednocześnie utrwalają,Sie können es auf Ihre Programme anwenden, zu und WordPress-Support.
Można stosować ją również do swoich programów, też i Wsparcie WordPress.Tankstellenbetreiber beendet die parallele Verteilung ihrer Programme in HD und 4K.
Operator stacji zakończeniu równoległej dystrybucji swoich programów w HD i 4K.Die Mitgliedstaaten sollten diese Möglichkeit im Rahmen ihrer Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums nutzen.
Powinny one uwzględnić tę możliwość w swoich programach rozwoju obszarów wiejskich.Jugendreiseveranstalter nehmen Kitesurfen verstärkt in ihre Programme auf.
Biur podróży młodzieży coraz kite surfing w swoich programach na.Bosnischen Betreiber Hayat thematische Kanäle abgeschlossen Übersetzung ihrer Programme auf den neuen Parametern.
Operator bośniacki Hayat kanały tematyczne zakończeniu tłumaczenia swoich programów na nowych parametrach.Die meisten Fernsehproduzenten arbeiten auch in ihre Programme.
Wiekszosc producentów telewizyjnych takze pracuje z muzyka w swoich programach.Deutsch Kanal wieder eine Offene Welt die Ausstrahlung Ihrer Programme.
Rosyjski kanał Otwarty świat wznowił nadawanie swoich programów.Die Gemeinschaft wird diesen Grundsatz auf all ihre Programme für die einzelnen Länder und Regionen anwenden.
Wspólnota będzie stosowała tę zasadę we wszystkich swoich programach krajowych i regionalnych.In unserer Englischschule haben die Schüler die Möglichkeit, wöchentlich ihre Programme zu wechseln.
W naszej szkole języka angielskiego uczniowie mają możliwość zmiany swoich programów co tydzień.App-Entwickler dürfen die Funktion nun auch in ihre Programme integrieren.
Developerzy będą mogli też wprowadzić tą funkcję do swoich programów.Es ist nicht egal was die Parteien in ihre Programme schreiben.
Nie ważne co tam zadeklarują w swoich programach.
