Beispiele für die verwendung von Implizit auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
Implizit können Sie es dem Geschäftsmann erleichtern, einfach mit seinem Geschäft Schritt zu halten.
Implikując, będziesz mógł ułatwić biznesmenowi utrzymanie swojej działalności po prostu.Fehler als einen Bericht über ein Symptom melden. Implizit, wenn der Symptom-Name als einziges Argument angegeben wird.
Es war implizit.
Viele dieser Fragen werden implizit bereits in Kapitel 3 beantwortet.
Na wiele z tych pytań udzielono już niejako odpowiedzi w punkcie 3 poniżej.Die Frage war implizit.
Było to pytanie introspektywne.Antwort: Die Begriffe"unbewusst","automatisch" und"implizit" sind eng miteinander verwandt.
Das Feiern schwarzer Erfolge unter Weißen ist immer implizit rassistisch.
explizit und implizit.
Hayeks Theorie des subjektiven Wissens behandelt Wissen als implizit, privat, subjektiv und dezentralisiert.
Hayekowska teoria wiedzy subiektywnej traktuje wiedzę jako milczącą, prywatną, subiektywną i zdecentralizowaną.FTP über TLS/SSL implizit.
FTP przez TLS/ SSL niejawny.Durch die Nutzung der Websites von Nero AG akzeptieren Sie implizit diese Richtlinien.
Implizit wird in Artikel 12 dieser Verordnung die Bedeutung einer ausreichenden Menge sicherer Rastanlagen für Berufskraftfahrer entlang dem Autobahnnetz der EU anerkannt1.
Pośrednio, w artykule 12, uznaje ono znaczenie wystarczającej liczby bezpiecznych miejsc odpoczynku dla kierowców zawodowych w ramach sieci autostrad UE1.Die Annahmen tragen entweder explizit oder implizit der Auswirkung Rechnung, die künftige Veränderungen der Finanz- und Nichtfinanzbedingungen auf die
Założenia te bezpośrednio lub pośrednio uwzględniają możliwy wpływ przyszłych zmian warunków finansowychDie aktuellen Vorschriften über Unterstützungsleistungen gelten implizit auch für Verspätungen auf der Rollbahn, wenn die Fluggäste sich bereits im Flugzeug befinden.
Obowiązujące obecnie przepisy dotyczące pomocy mają również domyślnie zastosowanie w odniesieniu do opóźnień z powodu przestoju na płycie, tzn. w sytuacji gdy pasażerowie oczekują na odlot na pokładzie statku powietrznego.In der Ungewissheit ist die Konsequenz implizit, dass diese Verteilungen der möglichen Resultate overlapping.5
Die auf andere Weise implizit oder explizit gegen den Endbenutzer-Lizenzvertrag oder die lokalen gesetzlichen
Które w jakikolwiek inny sposób bezpośrednio lub pośrednio naruszają Umowę licencyjną użytkownika końcowegoDer MAR-Vorschlag(64) stuft den Handel bei Börsenschluss implizit als Marktmanipulation oder versuchte Marktmanipulation ein.
Projekt MAR(64) domyślnie określa obrót na zamknięciu rynku jako manipulacje na rynku lub próby zaangażowania się w manipulacje na rynku.Auch können Akne und Körperakne insbesondere implizit bedeuten, du solltest mehr Aufmerksamkeit auf Ihren Körper Hautpflege.
Również trądzik i trądzik ciała w szczególności można niejawnie oznacza, że powinieneś zwrócić większą uwagę na pielęgnacji skóry ciała.In ihrer Halbzeitbilanz zum Weißbuch von 2001 räumt die Europäische Kommission implizit die Bedeutung des Güterverkehrs als treibende Kraft für den Handelsaustausch und den wirtschaftlichen Wohlstand in der EU ein.
W śródokresowym przeglądzie białej księgi z 2001 r., Komisja pośrednio uznała znaczenie sektora transportu towarowego jako siły napędowej wymiany handlowej i dobrobytu gospodarczego w UE.Während die Autoren Chinas Ein-Kind-Politik nicht explizit erwähnen, erkennen sie implizit die verheerenden Auswirkungen an.
O ile nie wymieniają bezpośrednio chińskiej polityki jednego dziecka to domyślnie uznają jego niszczący wpływ.
