INSOFERN - übersetzung ins Polnisch

• ponieważ
• dlatego
• gdyż
• więc
• zatem
• tak
• pod tym względem
• w związku
• w tym kontekście
• w tym sensie
• w tym względzie
• w zakresie
• w tym przypadku
• to
• w konsekwencji

Beispiele für die verwendung von Insofern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Insofern war es bis jetzt ein sehr intensives Programm.
Był to więc dziś bardzo intensywny program.

Der Schock für die EU-Wirtschaft ist insofern symmetrisch, als die Pandemie alle Mitgliedstaaten getroffen hat.
Wstrząs dla unijnej gospodarki jest symetryczny, ponieważ pandemia dotknęła wszystkie państwa członkowskie.

Insofern ist sie mit früheren strategischen Konzepten,
W tym sensie jest ona porównywalna z poprzednimi koncepcjami strategicznymi,

Insofern ist die Zurückhaltung der Kommission gegenüber neuen Rechtsvorschriften verwun derlich.
W tym kontekście dziwi powściągliwość Komisji w odniesieniu do nowych przepisów prawnych.

Insofern stellen sie für Gebäude keine Gefahr dar.
W związku z czym nie stanowią one zagrożenia dla obiektów budowlanych.

Insofern ist sie nicht vollständig unabhängig.
Zatem nie jest w pełni niezależny.

Insofern ist die CSU das schlechte Gewissen der CDU.
Pod tym względem CSU jest złym sumieniem CDU.

Insofern ist ein starker Euro ein gutes Geschäft.
Dlatego mocne euro jest dla nas korzystne.

Die Ehe gehört insofern zur Schöpfungsordnung, nicht zur Erlösungsordnung.
Małżeństwo należy więc do porządku stworzenia, nie zaś odkupienia.

Ich behandelte Maria insofern schrecklich, dass ich ihr nicht sagte, was geplant ist.
Czułem się okropnie niesprawiedliwy wobec Marii, ponieważ nie powiedziałem jej co się stanie.

Insofern ist es interessant,
W tym kontekście to interesujące widzieć,

Insofern, als es noch nicht Zeit für die Geburt ist.
Tak jest, gdy płód nie jest jeszcze gotowy do wyjścia.

Insofern bin ich ein politisches Talent.
W tym sensie jestem talentem politycznym, bo ja ich nie mam.

Insofern funktioniert das System bei uns gut.
W związku z tym uważamy, że system funkcjonuje dobrze.

Insofern ist die Studie nicht wirklich repräsentativ.
Zatem badanie to jest niereprezentatywne w żadnym stopniu.

Insofern ist Facebook keine Ausnahme.
Facebook pod tym względem nie jest wyjątkiem.

Insofern gibt es gar keine“Alternativmedizin”.
Dlatego nie istnieje„medycyna alternatywna”.

Insofern war der Polenmarkt vor allem ein Phänomen seiner Zeit.
Polenmarkt był więc przede wszystkim zjawiskiem wynikającym z potrzeby czasów.

Insofern begrüßt der EWSA den Richtlinienentwurf im Grundsatz.
W tym względzie EKES zasadniczo przyjmuje wniosek dotyczący dyrektywy z zadowoleniem.

Insofern können wir ganz zufrieden sein.
W tym kontekście możemy być bardzo zadowoleni.