Beispiele für die verwendung von Kluft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Warum diese große Kluft zwischen Wunsch und Wirklichkeit?
Diese soziale Kluft wird mit zunehmendem Alter der Kinder größer.
Die Kluft zwischen den Parteien und der Bevölkerung vertieft sich.
Kluft zwischen Volk und Eliten.
Jedenfalls ist die Kluft zwischen Wirtschaft und Regierung hier nicht so gross.
Oxfam-Bericht: Die Kluft zwischen Arm und Reich wird immer größer.
Die Kluft ist„ideologisch und von nationalen Interessen geprägt“, wissen Beobachter.
Ta rozbieżność jest„ideologiczna i umotywowana interesami narodowymi”, komentują obserwatorzy.Die Kluft bei Vermögen und Einkommen ist so groß wie zuletzt in den 1930ern.“.
Rozziew bogactwa i dochodów jest największy od lat 30.Die Kluft wird aber immer größer.".
Przepaść jest coraz większa”.Die Kluft zwischen Volk und Regierung wächst.
Rozdźwięk między rządem a ludem pogłębia się.Auch diese Kluft müssen wir überwinden,
Także ten podział musi zostać zlikwidowany,Mit Wohlstand wächst die Kluft zwischen den Geschlechtern.
Dobrobyt wzmacnia różnice między płciami.Die Agentur muss diese Kluft verringern und gemeinsame Sicherheitsziele festlegen.
Zadaniem Agencji jest zmniejszenie tej przepaści i ustanowienie wspólnych celów w dziedzinie bezpieczeństwa.
Die Kluft zwischen dem Planer und dem Nutzer reduziert sich in ihrem Fall auf Minimum.
Dystans pomiędzy tekstem a odbiorcą skraca się do minimum.Und diese Kluft vertieft sich.
Ta przepaść się pogłębia.Die Kluft zwischen den Parteien und der Bevölkerung vertieft sich.
Rozdźwięk między partiami a społeczeństwem wydaje się pogłębiać.Die Kluft zwischen dem was wir Wissen und dem was wir leben wird immer größer.
Rozziew pomiędzy tym, co wiemy, a tym, do czego dążymy, stale istnieje.Warum diese große Kluft zwischen Wunsch und Wirklichkeit?
Skąd tak ogromna rozbieżność pomiędzy marzeniami a rzeczywistością?S Varney: Demokratische Kluft wird feindlich images and subtitles.
S Varney: podział demokratyczny staje się wrogi images and subtitles.Kluft zwischen Teams wird größer.
Różnice między zespołami mogą wzrosnąć.
