KONSISTENTEN - übersetzung ins Polnisch

• spójnego
• konsekwentne
• spójności
• zgodne
• jednolitym
• stałych
• spójnych
• spójny
• spójne
• konsekwentnych
• konsekwentnego

Beispiele für die verwendung von Konsistenten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Erfüllen Sie die Nachfrage nach gut dokumentierten und konsistenten Prozessen.
Zaspokojenie potrzeb dobrze udokumentowanych i zgodnych procesów.

Ich möchte betonen, dass die europäische Tierschutzpolitik von einer konsistenten Handelspolitik begleitet werden muss.
Podkreślam przy tym, że europejskiej polityce ochrony zwierząt musi towarzyszyć konsekwentna polityka handlowa.

Entwicklung und Bereitstellung wo immer Sie wollen- mit einer sicheren und konsistenten Hybrid-Umgebung.
Twórz i wdrażaj w dowolnym miejscu dzięki bezpiecznemu i spójnemu środowisku hybrydowemu.

begründet sie mit sehr konsistenten Beweisen.
uzasadnia je bardzo spójnymi dowodami.

Das gewährleistet, dass die Daten in einem konsistenten Zustand gesichert werden.
Oczywiście generuje to problemy z utrzymaniem danych w stanie spójnym.

Das gewährleistet, dass die Daten in einem konsistenten Zustand bleiben.
Oczywiście generuje to problemy z utrzymaniem danych w stanie spójnym.

mit der einzigen konsistenten Hybrid-Cloud auf dem Markt.
z jedyną spójną chmurę hybrydową na rynku.

Konsistenz Nach Abschluss muss eine Transaktion alle Daten in einem konsistenten Zustand hinterlassen.
Spójność(Consistency) Po zakończeniu transakcja musi pozostawiać wszystkie dane w stanie spójnym.

Ähnlich erzeugten die standardisierten PURSTEM-Kultivierungsbedingungen Zellen mit einem konsistenten Zelloberflächen-Phänotyp.
Standaryzacja warunków hodowli w ramach projektu PURSTEM doprowadziła do wytworzenia komórek o spójnym fenotypie powierzchni komórki.

Der Fokus des Programms liegt daher auf einer interdisziplinären und konsistenten globalen Perspektive.
Program koncentruje się zatem na interdyscyplinarności i spójnej globalnej perspektywie.

Verbesserte Zusammenarbeit mit konsistenten, koordinierten Modellen.
Usprawnić współpracę zespołów dzięki spójnym, skoordynowanym modelom.

Eine Transaktion ist die Überführung einer Datenbank von einem in einen anderen konsistenten Zustand.
Transakcja przeprowadza bazę danych z jednego stanu zgodnego w inny.

Insider klagen: Es fehle an einer konsistenten Strategie.
Błędy koncepcji Brak spójnej strategii.

Einen konsistenten und wiederholbaren Prozess bei niedrigeren Kosten sicherzustellen.
Zapewnienia niezmiennego i powtarzalnego procesu przy niższych kosztach.

Schritte zum konsistenten Schreiben großartiger Inhalte.
Kroki, aby napisać wielką zawartość konsekwentnie.

Intuition öffnet natürlich mit konsistenten, täglich Reiki Selbstbehandlung im Laufe der Zeit.
Intuicja otwiera się w sposób naturalny z konsekwentną, codziennie Reiki samoleczenia w czasie.

Gewährleistung der konsistenten Anwendung der EU-Vorschriften
Zapewnienie spójnego stosowania przepisów UE

Wenn Sie nach einem konsistenten Ausführungspartner suchen,
Jeśli szukasz spójnego partnera wykonawczego,

um einen kohärenten und konsistenten Ansatz zur Beseitigung von Korruption in den Lieferketten zu konzipieren.
stworzyć spójne i konsekwentne podejście do wykorzenienia korupcji z łańcucha dostaw.

Unter geimpften oder nicht geimpften Hunde sind zu einem höheren Risiko der Entwicklung von Infektionen, was zu konsistenten Niesen führen.
Zgodnie szczepionych lub nieszczepionych psy są na większe ryzyko zakażeń rozwijających, które mogą prowadzić do spójnego kichanie.