CONSISTENTE - übersetzung ins Deutsch

• konsistent
• konsequent
• bestehend
• nämlich
• in Form
• konstant
• beständig
• im Einklang
• einheitliche
• gleichbleibende
• übereinstimmt

Beispiele für die verwendung von Consistente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Este es un material fuerte y consistente.
Dies ist ein starkes und konsistentes Material.

BLV pretendía servir los productos únicos con consistente alta calidad a nuestros clientes.
BLV Ziel, einzigartige Produkte mit gleichbleibender höchster Qualität für unsere Kunden zu bedienen.

Este granito es un granito muy consistente y uniforme para los proyectos.
Dieser Granit ist ein sehr konsistenter und einheitlicher Granit für Projekte.

¿Consistente con que alguien se lo rompiera?
Übereinstimmend, wie jemand brach ihn?

Esto es consistente con el número de teléfono de los quemadores que compró.
Das passt zu der Anzahl der Wegwerfhandys, die er gekauft hat.

Más consistente la flexión de los tráficos de vracs.
Sie bestehen mehr die Beugung von Traffici von Rinfuse.

Esto podría ser consistente con una infección viral aguda.
Das wäre vereinbar mit einer akuten Virusinfektion.

Intervención comunitaria consistente en establecer instrumentos mejorados y complementarios a la DEEE.
Maßnahmen der EU in Form ergänzender und verbesserter Instrumente zusätzlich zur gegenwärtigen Richtlinie.

Es consistente porque todo su esqueleto está convirtiéndose en piedra.
Es ist überall gleich, weil sich ihr gesamtes Skelett in Stein verwandelt.

Consistente con una sobredosis.
Passt zu einer Überdosis.

Los seis mostraron signos de daño cerebral consistente con dispositivos explosivos improvisados.
Alle sechs zeigen Anzeichen von Hirnschäden, die mit improvisierten Sprengvorrichtungen vereinbar sind.

La biopsia muestra inflamación de los nervios consistente con la presión intracraneal elevada.
Die Biopsie zeigt eine Nervenentzündung, übereinstimmend mit erhöhtem intrakraniellen Druck.

El efecto a los 12 meses fue consistente en la mayoría de subgrupos.
Der Effekt nach 12 Monaten war in den meisten Subgruppen übereinstimmend.

Encimeras de cuarzo gris sólido¿Preguntas frecuentes: 1. es color cuarzo consistente?
Solide graue Quarz-Arbeitsplatten FAQ: 1. Quarz Farbe entspricht?

¿Preguntas frecuentes: 1. es color cuarzo consistente?
FAQ: 1. Quarz Farbe entspricht?

más consistente rendimiento y capacidad de respuesta.
mehr im Einklang Leistung und verbesserte reagieren.

el ritmo es consistente.
gut passt.

Es la única cosa en la que es consistente.
Das ist das Einzige, das gleich blieb.

La biopsia muestra depósitos en el endotelio renal consistente con amiloidosis.
Die Biopsie zeigt Ablagerungen im Nierenendothel übereinstimmend mit Amyloidose.

La posición de los relativistas no es seria ni consistente, ni es capaz de dotar a cualquier persona con convicciones morales verdaderas.
Die Position des Relativisten ist weder ernsthaft noch konsistent noch ist sie in der Lage, jemanden mit echten moralischen Überzeugungen zu versehen.