KONSISTENT - übersetzung ins Spanisch

• consistente
• coherente
• constante
• uniforme
• consistentemente
• coherentemente
• consistentes
• coherentes
• constantes
• uniformes

Beispiele für die verwendung von Konsistent auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die Form war konsistent mit vorherigen Willen,
el formulario era coherente con Testamentos anteriores,

die üblichendicke Polyethylenfolie in der Qualität ist mit der obigen Liste konsistent.
que la habitualpelícula de polietileno de espesor en calidad es consistente con la lista anterior.

Unternehmen nutzen den Standard, um die Fähigkeit zu demonstrieren, Produkte und Services konsistent bereitzustellen, die die Anforderungen von Kunden und Behörden erfüllen.
Las organizaciones usan el estándar para demostrar la capacidad de proporcionar consistentemente productos y servicios que cumplen con los requisitos regulatorios y de los clientes.

Die mediane Behandlungsdauer betrug 24 Wochen und die mediane Anzahl der erhaltenen Behandlungszyklen lag bei 6 und war in den Behandlungsgruppen konsistent.
La mediana de duración del tratamiento fue de 24,0 semanas y la mediana del número de ciclos de tratamiento recibidos fue de 6,0 y fue uniforme en todos los grupos de tratamiento.

geprüften Zufallszahlengenerator(Random Number Generator, RNG), der die Fairness des Spiels durch konsistent zufällige Ergebnisse sicherstellt.
generador de números aleatorios(RNG) certificado y auditado que garantiza la imparcialidad del juego mediante resultados aleatorios consistentes.

das abgezogene Dosierung sollte immer konsistent.
la dosificación aislada deba siempre ser constante.

Ihre Handlungen in Bezug auf das Kind sollten konsistent und systematisch sein, da der Lernprozess bis zu mehreren Monaten dauern kann.
Sus acciones en relación con el niño deben ser coherentes y sistemáticas, ya que el proceso de aprendizaje puede ser muy largo, hasta varios meses.

Laut einer großen Studie"haben Cannabiskonsumenten konsistent höhere Prävalenzraten für depressive Störungen im Vergleich zu Nichtkonsumenten.".
Según un amplio estudio"los consumidores de cannabis tienen tasas de prevalencia de trastornos depresivos consistentemente más altas en comparación con los no consumidores".

geprüften Zufallszahlengenerator(Random Number Generator, RNG), der die Fairness des Spiels durch konsistent zufällige Ergebnisse sicherstellt.
generador de números aleatorios(RNG) certificado y auditado que garantiza la imparcialidad del juego mediante resultados aleatorios consistentes.

Der Installationsschlüssel stimmt nicht mit dem Typ der Gewindeeinsätze überein- Exchange konsistent.
La llave de instalación no coincide con el tipo de insertos de rosca. Intercambio constante.

Anhand des von der Organisation entwickelten PDF RIP-Audits wird ermittelt, welche Systeme Druckaufträge korrekt und konsistent wiedergeben.
Esta entidad ha desarrollado el sistema de auditoría PDF RIP para determinar qué sistemas son capaces de reproducir trabajos de impresión de manera correcta y uniforme.

bleiben meine Leistungsstufen im Laufe des Tages konsistent und auch nicht wirklich, dass ich länger erschöpft oder abgelassen Rohre fühlen.
mis niveles de energía siguen siendo constantes durante todo el día y yo no mucho más tiempo realmente se siente cansado o drenaje.

Datenintegrität bedeutet, dass Daten während ihres gesamten Lebenszyklus vollständig, konsistent und genau sind und vollständige Transparenz
Los requisitos para la integridad de los datos exigen que los datos sean completos, coherentes y precisos a lo largo de todo su ciclo de vida,

Am wichtigsten ist allerdings, dass das gewählte Klangbild im gesamten Publikumsbereich konsistent ist.
Pero hay algo más importante: la imagen del sonido que se elige es uniforme en toda la zona del público.

Gleichzeitig häuften sich auch am anderen Ende des Spektrums Punkte bei den Wörtern„formell“,„konsistent“ und„gesteuert“.
Al mismo tiempo, los puntos de colores también se agruparon al otro extremo del espectro: alrededor de las palabras formal, constante y dirigido.

Wenn es um das Streaming von Videoinhalten geht, sind ihre Verbindungen schnell und konsistent, unabhängig davon, mit welchem Server Sie sich verbinden.
Cuando se trata de transmitir contenido de video, sus conexiones son rápidas y consistentes, independientemente del servidor al que elija conectarse.

Wenn Du Deine Suchleistung verbessern willst, ist es Deine Aufgabe, Google konsistent dabei zu helfen, mehr Daten über Deine Seite
Si quieres mejorar tu desempeño en búsquedas, entonces tu trabajo es ayudar a Google a conseguir consistentemente más datos acerca de tu página web

Oberflächliches Themenmanagement kann Resultate nur auf einem Niveau erzielen, die mit der Akzeptanz konsistent sind, die unterhalb der Oberfläche ist.
Solo puede lograr resultados constantes en un nivel superficial con la aceptación que está debajo de la superficie.

Diese drei Texte sind konsistent und senden den Partnerländern in der Arktis
Estos tres textos son coherentes y transmiten un mensaje responsable

Suite erhalten Sie intuitive, integrierte Farbmanagementtools, mit denen die Farbreproduktion jederzeit genau, konsistent und zuverlässig ist.
integradas que garantizan que la reproducción del color sea siempre exacta, uniforme y fiable.