Beispiele für die verwendung von Konsistent auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Half ihm seine Geschichte konsistent zu halten.
Niemand ist konsistent!
Diese Schnittstelle ist konsistent und mSATA, mSATA Sendesignal
Die pharmakokinetischen Daten dieses Patienten waren konsistent mit einer Nichtadhärenz auf die Therapie.
Dane farmakokinetyczne dotyczące tego pacjenta były zgodne z sytuacją nieprzestrzegania zaleceń dotyczących leczenia.Solch eine domestizierte Bevolkerung ist konsistent nutzlich fur die Manipulationen von der Entscheidklasse von Gesellschaft.
Taka udomowiona populacja jest konsekwentnie przydatna, by klasa rządząca mogła manipulować społeczeństwem.Physik sind im Allgemeinen konsistent.
Immerhin ist Microsoft hier konsistent.
Microsoft jest tutaj konsekwentny.Dadurch bleiben die Daten konsistent.
Dzięki temu dane zachowują spójność.Sein Empfang sollte konsistent und nur unter der Aufsicht eines kompetenten Augenarztes erfolgen.
Die Farbe des Steins ist konsistent, verblasst nicht, ändert die Farbe nicht;
Kolor kamienia jest spójny, nie blaknie, nie zmienia koloru;Die gemessenen Zählraten sind konsistent mit den Erwartungen des Standardmodells.
Poczynione obserwacje są zgodne z przewidywaniami Modelu Standardowego.Fix behebt das Problem, dass ClipAppend nicht konsistent funktioniert.
Poprawka rozwiązuje problem ze ClipAppend nie działa konsekwentnie.Wenn der Test wiederholt wird, sind die Ergebnisse konsistent.
Po powtórzeniu testu wyniki są spójne.Seien Sie vorhersehbar und konsistent.
Bądź przewidywalny i konsekwentny.TPP ist nicht konsistent mit der erschwerten Atmung.
Der Behandlungseffekt war in beiden Studien konsistent.
Efekt leczenia był spójny w obu badaniach.Das Messaging muss auf allen Kanälen konsistent sein.
Komunikacja marki powinna być spójna w we wszystkich kanałach.Die Resultate waren in den drei Studien konsistent.
Wyniki te były zgodne we wszystkich 3 badaniach.ist dies nicht immer konsistent.
nie zawsze robi to konsekwentnie.Die physiologischen Reaktionen sind stets gleichförmig und konsistent.
Reakcje fizjologiczne są jednolite i spójne.
