KONSISTENT - übersetzung ins Schwedisch

• konsekvent
• överensstämmande
• enhetliga
• konsekventa

Beispiele für die verwendung von Konsistent auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Ihre Handlungen in Bezug auf das Kind sollten konsistent und systematisch sein, da der Lernprozess bis zu mehreren Monaten dauern kann.
Dina handlingar i förhållande till barnet bör vara konsekventa och systematiska, eftersom lärandeprocessen kan vara mycket lång, upp till flera månader.

Sie sind tiefgründig und inhaltlich konsistent und werden in beachtlichem Maße zu unserer weiteren Arbeit im Bereich Bankgeschäfte für Privatkunden
De är noggranna och konsekventa och kommer att utgöra ett viktigt bidrag till vårt pågående arbete om banktjänster

Die Herausforderung, auf deren Annahme wir uns vorbereiten, liegt darin, zuverlässige Indikatoren zu finden, die theoretisch konsistent, politisch relevant und empirisch messbar sind.
Den utmaning som vi är på väg att anta ligger därför i att hitta tillförlitliga indikatorer som är teoretiskt konsekventa, politiska relevanta och empiriskt mätbara.

Die sind nötig, wenn wir konsistent sind, und sie sind auch möglich.
En sådan är nödvändig, om vi är konsekventa, och den är även möjlig.

deswegen sollten wir auch konsistent bleiben.
även vi är konsekventa.

Bewertungsverfahren und Interpretationen konsistent sind.
tolkningar är konsekventa.

so wird man feststellen, dass sie in sich nicht immer unbedingt konsistent sind.
de i sig inte alltid är helt konsekventa.

erhaltenen Behandlungszyklen lag bei 6 und war in den Behandlungsgruppen konsistent.
de erhållna behandlingscyklerna var i medeltal 6,0 och var konsekventa mellan behandlingsgrupperna.

Aus dem Plasma wurde GL-3 in dosisabhängiger Weise entfernt, aber bei einer Dosis von 0,3 mg/kg war die Clearance weniger konsistent.
Plasma- GL- 3 eliminerades på ett dosberoende sätt, men var mindre enhetligt vid dosen 0, 3 mg/ kg.

Herr Kommissar, unser Handeln muss konsistent sein, und wenn wir konsistent sein möchten,
Herr kommissionsledamot! Vi måste vara konsekventa, och att agera konsekvent innebär

die die Europäische Kommission und das Parlament in dieser Hinsicht ergreifen, besonders effektiv, konsistent und entschlossen sein.
parlamentet i den här frågan måste vara ytterst effektiva, konsekventa och resoluta.

Dass NooCube Energizer kostenfrei ist, bleiben meine Energie Grad den ganzen Tag konsistent und ich nicht müde oder abgelassen fühlen.
Eftersom NooCube är aggregatet helt gratis, min energi grader stanna regelbundet under hela dagen och även jag inte längre känner utmattad eller dränerade rören.

Chancengleichheit beschränkt), reaktionsfähig und konsistent.
lika möjligheter) och konsekventa samt ge handlingsmöjligheter.

Aus all diesen Gründen sollten wir in unserer Haltung konsistent sein und ein klares Ja zur Aufnahme der Verhandlungen sagen. Es wird ein schwieriger Prozess werden.
Av alla dessa skäl bör vi inta en konsekvent hållning och säga ett otvetydigt ja till inledandet av förhandlingar.

Insbesondere eine weiter gefasste Art einer goldenen Finanzierungsregel für öffentliche Investitionen erschiene konsistent mit bereits existierenden Maßnahmen, die es erlauben, die Finanzierungskosten für Zukunftsinvestitionen über mehrere Generationen zu verteilen.
En bredare gyllene regel för finansieringen av i synnerhet offentliga investeringar förefaller förenlig med befintliga åtgärder som gör det möjligt att fördela finansieringskostnaderna förframtida investeringar över flera generationer.

Die Rechtsprechung des tschechischen Verfassungsgerichts ist konsistent, und ich glaube nicht, dass das Gericht nächste Woche festgestellt hätte, dass der Vertrag der tschechischen Verfassung widerspricht.
Den tjeckiska författningsdomstolens rättspraxis är entydig, och jag tror inte att domstolen i nästa vecka kommer att ha funnit att fördraget är oförenligt med den tjeckiska konstitutionen.

Zur Gewährleistung der Kohärenz sollten diese Kriterien mit den Kriterien konsistent sein, die auf die Aktionäre
För samstämmighetens skull bör kriterierna överensstämma med de kriterier som tillämpas på aktieägare

Diese Änderung war konsistent mit der durch Dulaglutid bedingten Verzögerung der Magenentleerung
Förändringarna är förenliga med den fördröjda magtömningen orsakad av dulaglutid

Innerhalb eines Zentrums werden die Patienten im Hinblick auf Wirksamkeit konsistent bewertet, unabhängig von ihrem RET-Status zu vordefinierten Zeitpunkten.
Inom ett center bedöms patienterna för effekt på ett konsekvent sätt oberoende av deras RET-status vid på förhand definierade tidpunkter.

direkte Folge der Einnahme Phen735 Fat Heater werden solche signifikante Ergebnisse nicht konsistent gesichert.
att ta Phen735 Fat Värmare, sådana anmärkningsvärda resultat inte ständigt garanteras.