Beispiele für die verwendung von Es consistente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este atributo es consistente con el tráfico de los campos fértiles del sueño
Dieses Attribut ist im Einklang mit dem Verkehr der fruchtbaren Felder des Traums(H) La designación de la zona demarcada es consistente con los principios de planificación del desarrollo inteligente adoptadas en aplicación de la ley o regulación.
(H) Die Bezeichnung der abgegrenzten Bereich steht im Einklang mit intelligentem Wachstum Planungsprinzipien, die aufgrund des Gesetzes oder einer Verordnung.la velocidad de el limpiaparabrisas es consistente y si hay oscilación desigual o fugas.
die Geschwindigkeit des Wischers konsistent ist und ob es ungleichmäßige Schaukel oder Leckage.Nuestro mensaje es consistente, es perenne,
La pérdida de sangre es consistente con el Ébola o Marburg,
Blutverlust ist im Einklang mit Ebola oder Marburg,Si el Zermelo's sistema axiomático para la teoría de conjuntos es consistente, entonces debe ser satisfacible en un dominio contable.
Wenn der Zermelo's axiomatisch System für Set-Theorie steht im Einklang, dann muss es satisfiable zählbar innerhalb einer Domäne.Se asegura de que la experiencia del cliente en el sistema es consistente y eficaz en todos los canales de comunicación.
Es stellt sicher, dass die Kundenerfahrung innerhalb des Systems konsistent ist und effektiv über alle Kommunikationskanäle.Mientras, en la derecha, la información es consistente con las dos baldosas estando bajo la misma luz.
Wohingegen rechts die Information beständig ist mit diesen zwei Kacheln unter dem gleichen Licht.Este comportamiento del Sol es consistente con una reducida luminosidad solar
Dieses solare Verhalten ist konsistent mit einer verringerten SonnenhelligkeitMientras que la parte de la nómina de su empresa está a cargo de usted puede asegurar que el resto de su negocio es consistente.
Während der Gehaltsliste Teil Ihres Unternehmens La farmacocinética de una dosis única de doripenem después de una perfusión de 4 horas en adultos con fibrosis quística es consistente con la farmacocinética en adultos sin fibrosis quística.
Die Pharmakokinetik einer Einzeldosis Doripenem nach 4-stündiger Infusion bei Erwachsenen mit Zystischer Fibrose ist konsistent zur Pharmakokinetik bei Erwachsenen ohne Zystische Fibrose.la metodología es consistente, parejas, por la noche,
aber die Methodik ist einheitlich. Pärchen,Esto es consistente con los resultados obtenidos en estudios de metabolismo ocular realizados en monos y conejos.
Sí, Castle, pero es consistente con los mensajes enviados al Alguacil.
Esto es consistente con el principio de que no debería haber refugio para aquellos que cometieron dichos crímenes.
Dies entspricht dem Grundsatz, dass es keinen sicheren Hafen für diejenigen geben soll, die derartige Verbrechen begehen.Su vector es consistente con un ataque en nuestras bases navales en la isla japonesa de Okinawa.
Ihr Vektor stimmt überein mit einem Angriff auf unsere Marinestützpunkte auf der japanischen Insel Okinawa.Esto también es consistente con el desarrollo del hombre
Dies stimmt auch mit der von uns angestrebten Entwicklung von MenschEste compromiso es consistente con nuestros valores y principios de honestidad,
El disparo indiscriminado de cohetes de Hamas es consistente con su ideología, que considera las pérdidas de civiles israelíes como éxitos militares.
Der wahllose Raketenbeschuss der Hamas entspricht ihrer Ideologie, die Zivilisten als militärische Ziele betrachtet.Este enfoque no es favorable para el interés nacional de Estados Unidos ni es consistente con las tradiciones y los valores de este país.
Dieser Ansatz liegt weder liegt im nationalen Interesse Amerikas, noch ist er vereinbar mit amerikanischen Traditionen und Werten.
