KONSISTENTEN - übersetzung ins Spanisch

• consistente
• coherente
• constante
• uniforme
• coherentes
• consistentes
• constantes

Beispiele für die verwendung von Konsistenten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

So wird z.B. aus konsistenten Duplikaten eines numerischen Fact das Fact mit der höchsten numerischen Genauigkeit ausgewählt.
Por ejemplo, entre duplicados constantes de un hecho numérico se selecciona el hecho con mayos precisión numérica.

Profitieren Sie durch die Verwendung speziell entwickelter Verbrauchsmaterialien von einer konsistenten Färbequalität und reduzieren Sie die korrigierenden Eingriffe für eingedeckte Objektträger.
Al utilizar consumibles diseñados específicamente, se garantiza una calidad de tinción homogénea y se reduce el número de acciones manuales de corrección en las preparaciones.

vorhersehbaren und konsistenten Produktionsprozessen.
predecible y homogéneo.

Bestimmen, wie eine gemeinsame Aufsichtskultur gewährleistet werden kann, einschließlich der erfolgreichen und konsistenten Entwicklung der Aufsichtskollegien;
Determinar la manera de garantizar una cultura de supervisión común, velando, entre otras cosas, por que los colegios de supervisores se desarrollen con éxito y coherencia.

wird es definitiv helfen Ihnen, die stetige Renditen auf einer konsistenten Basis zu erhalten.
corto período de tiempo, le ayudará definitivamente a conseguir retornos establesde manera constante.

Wertpapierclearing- und- abwicklungssysteme/- vereinbarungen sollten einer zumindest transparenten, konsistenten und wirksamen Überwachung durch die Zentralbanken unterliegen.
Los sistemas y mecanismos de compensación y liquidación de valores deben estar sujetos, como mínimo, a una vigilancia transparente, sólida y efectiva por parte de los bancos centrales.

Ohne konsistenten Kontakt zwischen Abstreifblatt
Sin un contacto consistente de la hoja con la banda,

würdigt die Mitteilung als konsistenten Beitrag zu den wichtigen Bemühungen um die Reform der Finanzdienstleistungen, die auf die Wiederherstellung des reibungslosen Funktionierens
por considerarla una contribución coherente al esfuerzo positivo de reforma de los servicios financieros con vistas a restablecer el buen funcionamiento

Dies sorgt für die Kennzeichnung solcher Produkte und die Bereitstellung von konsistenten Informationen für Energieeffizienz,
Esto proporciona para el etiquetado de estos productos y la provisión de información consistente para la eficiencia energética,

bietet einen integrierten und konsistenten Rahmen für alle Wirtschaftsstatistiken, die durch andere Indikatoren ergänzt werden sollten, damit für den politischen Entscheidungsprozess umfassendere Informationen vorgelegt werden können.
ofrece un marco integrado y coherente para todas las estadísticas económicas que debería ser complementado por otros indicadores para proporcionar una información más completa para la elaboración de políticas y la toma de decisiones.

juristischen Stellungnahme beim Vorschlag des Kohäsionsfonds; mutig beim Vorschlag einer ausgewogenen und konsistenten Ausstattung dieses Kohäsionsfonds.
acertando con el dictamen jurídico; valientes al proponer una dotación para ese Fondo de cohesión equilibrada y consistente.

das ESET-Virenlabor jederzeit einen schnellen und konsistenten Schutz vor Bedrohungen bieten kann.
de ESET responda a tiempo y mantenga una protección constante en todo momento.

Die Einbindung der Akteure ist ein wichtiger Schritt zu einem nachhaltigen und konsistenten Ansatz zum Schutz und zur Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens der
El compromiso de las partes interesadas es una etapa crucial para la elaboración de un enfoque sostenible y coherente de protección y promoción de la salud

einem Einplatz-Bedienpult sowie integrierten Servoverstärkern auf und glänzt mit ihrer einfachen Installation und konsistenten Leistung.
el EDGE Ti está diseñado para proporcionar una instalación sencilla y un rendimiento uniforme.

Sehen wir vorher,- hat das Verwaltungsratsmitglied Robert Breuhahn erklärt- als unsere Volumen von den Expeditionen werden in der konsistenten Art in Bezug auf die Wirtschaft insgesamt wachsen.
Prevemos- explicó al administrador delegado Robert Breuhahn- que nuestros volúmenes de expediciones crecerán en manera más consistente con relación a la economía en el suyo juntas.

Sobald diese Programme angenommen wurden, sollten sie in einem gestrafften und konsistenten Steuerungsrahmen angewendet werden,
De ser adoptados, dichos programas podrían utilizarse en un marco racionalizado y coherente basado, como propone el informe,

Die Studie zeigte, dass beide Produkte zu vergleichbaren und konsistenten Ergebnissen führten und dass NovoEight ohne einen separaten NovoEight Standard verlässlich im Plasma gemessen werden kann.
El estudio reveló que se obtienen resultados comparables y coherentes con ambos productos y que NovoEight se puede medir en plasma de forma fiable sin necesidad de usar un estándar aparte para NovoEight.

ist ideal, um Ihrem Körper einen konsistenten und zuverlässigen Brennstoff zuzuführen und die Energieproduktion gespeicherter Fettsäuren zu maximieren.
es ideal para proporcionar a su cuerpo un combustible consistente y confiable y maximizar la producción de energía de los ácidos grasos almacenados.

mobile Apps) mit konsistenten Meldungen an.
apunta a estas personas con mensajes consistentes a lo largo de su viaje, sin importar la plataforma: web, web desde el celular o app.

zuverlässigen und konsistenten Daten zu den Preisen und dem Wert der Einfuhren aus der VR China bereitstellen konnten.
de facilitar datos completos, fiables y coherentes con respecto a los precios y al valor de las importaciones procedentes de la RPC.