MANCHMAL - übersetzung ins Polnisch

• niekiedy
• często
• nieraz
• czas
• czasami
• czasem
• czasu
• najczęściej

Beispiele für die verwendung von Manchmal auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Manchmal ist es das, was er mitnimmt.
Czasami jest nią coś, co zabiera ze sobą.

Mein Papa vertut sich manchmal mit den Jahreszeiten.
Mój papa często myli pory roku.

Manchmal versammelt sich die ganze Großfamilie um das Grab.
Najczęściej przy grobach spotyka się cała rodzina.

Manchmal mache ich mir einfach solche Sorgen.
Czasem po prostu się martwię.

Manchmal glaubte ich, es zu können.
Był czas, w którym wierzyłem, że potrafię.

Auch über deine Schauspielerei und dass du manchmal für mich“schauspielerst".
I od tego czasu"występujesz" dla mnie. Wie, że próbowałaś sił w aktorstwie.

Manchmal geht eine halbe Rolle drauf.
Nieraz pół rolki pójdzie zanim się podetrę.

Verrat ist manchmal die letzte Waffe des Gerechten.
Niekiedy zdrada jest ostatnią bronia sprawiedliwych.

Manchmal hatte man keine Ahnung.
Czasami nie masz pojęcia.

Sie sagte, dass er… manchmal seine verstorbene Schwester sieht.
Często szukał swojej zmarłej siostry.

Manchmal ist man Psychologe, manchmal Psychopath.
Najczęściej są to psychologowie, czasem psychiatrzy.

Denkst du manchmal dran?
Myślisz czasem o tym, co się stało?

Manchmal sollte die Zeit einfach stehenbleiben.
Czas mógłby czasem stanąć w miejscu.

Manchmal sind die so verwuschelt.
Nie mam czasu na takie bzdety.

Manchmal sollte ich es filmen.
Nieraz kazała mi to nagrywać.

Äh… Hier… Manchmal haben wir die schöne Musik gehört.
Tutaj. Niekiedy słyszeliśmy tą piękną muzykę.

Manchmal erwische ich sie dabei, wie sie mich anstarren. Fremde.
Czasami ich na tym przyłapuję. Obcy.

Manchmal denken die Leute, ich spreche von meinem Hund.
Ludzie często myślą, że tak nazywa się mój pies.

Spielst du manchmal mit Pam? Unangemessen?
Czy czasem się siłujecie ze sobą?

Manchmal gibt es dann jemanden wie mich im Genpool.
Co jakiś czas pojawia się ktoś jak ja w puli genów.