MANCHMAL - übersetzung ins Spanisch

• algunas veces
• ocasionalmente
• a veces
• ocasiones
• ocasión

Beispiele für die verwendung von Manchmal auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hockst du dich manchmal im Laufe des Tages an ungewöhnlichen Orten hin?
¿Sueles agacharte en sitios inusuales a lo largo del día?

Manchmal muss ich meinem Partner hier bei den polizeilichen Aspekten helfen.
Aveces tengo que ayudar aquí a mi compañero. Con el aspecto policial de las cosas.

Meine Mom kommt manchmal auf dem Heimweg hier vorbei.
Mi mamá suele pasar por aquí cuando vuelve a casa.

Manchmal bist du echt verletzend ohne Grund.
Por veces puedes ser hiriente sin motivo alguno.

Manchmal muss man verstummen, um gehört zu werden.
Uno a veces debe callar para ser oído.

Manchmal ist dumm einfacher.
La estupidez suele ser más fácil.

Manchmal ist es sauer
Otras es amargo

Manchmal ist ein gestauchter Knöchel allerdings bloß ein gestauchter Knöchel.
Pero algunas veces un tobillo es sólo un tobillo.

Und das kann manchmal sehr schmerzhaft sein.
Y eso puede ser en muchos casos muy doloroso.

Tage, manchmal Wochen, ohne Essen.
Días, incluso semanas, sin comida.

Er machte das manchmal mit seinen Modellen, wenn er an Magazin-Titeln arbeitete.
Solía hacer eso con sus modelos cuando trabajaba en alguna portada.

Manchmal dauert es Monate
Puede llevar meses

Manchmal ist das wirklich hart gewesen.
Pero hubo momentos realmente difíciles.

Manchmal dauert es, bis Beziehungen sich regulieren.
Puede llevar tiempo que sus relaciones se adapten.

Er setzt manchmal ein"isch" hinter die Wörter.
El a veces añade una"I" al final de las palabras.

Manchmal muss man sich entscheiden.
Pero hay que elegir

Menschen tun das manchmal.
La gente suele hacer eso.

Es wird manchmal benutzt, um komplexe Werkzeuge für das wissenschaftliche Equipment herzustellen.
Se suele usar para fabricar instrumentos científicos de alta complejidad.

Er ist manchmal etwas impulsiv.
Suele ser un poco impulsivo.

Manchmal sind sie gleich.
Pero son el mismo grupo.