WIRD MANCHMAL - übersetzung ins Spanisch

• es a veces
• en ocasiones es

Beispiele für die verwendung von Wird manchmal auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Diese Skulptur wird manchmal durch einen anderen Namen ersetzt"La Energía de la Pirámide"(Die Macht der Pyramide). Der Umsatz des Ladens
Esta escultura es a veces sustituido por otro llamado«La Energía de la Pirámide». Las ventas de la tienda, como los ingresos de venta de entradas se utilizan para financiar las artes,

Internationale Schiedsverfahren wird manchmal genannt Hybrid-Form der internationalen Streitschlichtung, da sie vereint Elemente des Zivilverfahren
El arbitraje internacional es a veces llamado forma híbrida de solución de controversias internacionales,

Der Himmel wird manchmal von Zwergadler, Falken
El cielo es a veces frecuentado por águilas calzadas,

das Tal wird manchmal als"Tal der zehn tausend Palmenbäume" genannt.
el valle es a veces llamado«Valle de los Diez Mil Palmeras».

über die zentrale Larissa Bahnhof und dem Hafen von Piräus, und wird manchmal als der vierten Zeile des Athener U-Bahn.
el puerto del Pireo, y es a veces considerada como la cuarta línea del Metro de Atenas.

der Ort wird manchmal umgangssprachlich genannt Plaza de los Leones.
frente al palacio Spínola: el lugar es a veces coloquialmente llamada Plaza de los Leones.

Die Diakritika werden manchmal auch bei Konsonanten für den Grad der Labialisierung verwendet.
Estos diacríticos es a veces utilizado con consonantes para indicar grados de labialización.

Das bycocket wurde manchmal reich mit Juwelen oder Abzeichen verziert.
El bycocket era a veces ricamente decorado con joyas o insignias.

Benutzer werden manchmal in der Lage, sich über zahlreichen Sonderangeboten auf Gebrauchtwagen.
Los usuarios a veces ser capaces de obtener grandes ofertas en coches usados.

Die Patienten werden manchmal eine Tablette zu nehmen täglich gerichtet.
Los pacientes a veces son dirigidos a tomar una tableta al día.

Leichte Rucksäcke werden manchmal nur an einem Schultergurt getragen.
Tipos de mochilas ligeras a veces son utilizados en una sola correa para el hombro.

Lagen Leichen oft zu lange auf dem Feld und wurden manchmal in flachen Gräbern beerdigt,
Los cuerpos yacieron por largo tiempo en el campo y a veces fueron enterrados superficialmente,

Kamele werden manchmal auch als"Schiffe der Wüste" bezeichnet,
Los camellos a veces son llamados"las naves del desierto"

Diese Bezeichnungen werden manchmal z. B.„S/2003 S1“ geschrieben,
Estas designaciones son a veces escrito como"S/2003 S1",

Diese Daten werden manchmal durch Cookies und Pixel-Tags gesammelt,
Estos datos a veces son recabados a través de etiquetas de cookies

Eltern werden manchmal von der Frage gequält, in welcher Position das Kind schlafen soll.
Los padres a veces son atormentados por la pregunta de en qué posición debe dormir el niño.

Unbekannte E-Mail-Quellen werden manchmal als vertrauenswürdige E-Mail-Adressen von Banken, Internetdienstanbietern
Fuentes desconocidas de emails en ocasiones son falseadas para parecer direcciones fiables de bancos,

Wurde manchmal als bestehend noch mehr auf die Fruchtbarkeit
A veces era considerado como más consistente en la fecundidad

Diese Patienten werden manchmal mit dem Syndrom der erfolglosen Rückenoperation(Failed Back Surgery Syndrome/ FBSS) diagnostiziert.
Estos pacientes suelen ser diagnosticados con el síndrome de la cirugía de espalda fallida(FBSS).

Material aus den Lymphknoten werden manchmal untersucht, um zu sehen,
El material de los ganglios linfáticos son a veces examinado para ver