AVECES - übersetzung ins Deutsch

• manchmal

Beispiele für die verwendung von Aveces auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Una avezada profesional en el desarrollo de mercados internacionales para grandes compañías de ventas directas
Ein erfahrener Profi in der Entwicklung internationaler Märkte in großen Netzwerk-Marketing-Unternehmen, darunter Jafra Cosmetics,

Chris, que es un avezado comerciante, proporciona operaciones ganadoras en directo
Chris, Wer ist ein erfahrener Händler, bietet Live-Gewinn-Trades und von unschätzbarem Wert

The Great Singapore Sale, donde los compradores avezados podrán encontrar chollos en todo tipo de cosas,
das Beste aus dem Great Singapore Sale zu machen, wo versierte Käufer zahlreiche Schnäppchen finden können,

Utilizo rodajas finas de patatas recubiertas de avezado, mantequilla derretida Vegan a reventar las chuletas de seitán
Ich dünne Scheiben von Kartoffeln in erfahrene beschichtet, geschmolzene Butter, die Vegan Seitan Schnitzel verkrusten

sin eliminar los incentivos a empresarios avezados para la comercialización de sus productos innovadores.
ohne damit die Anreize für versierte Unternehmer zu beseitigen, innovative Produkte zu vermarkten.

el reclutamiento de un centenar de avezados cañoneros para su ejército.
und die Einstellung von 100 erfahrenen Kanonieren für seine Armee.

y los viajeros avezados que puedan evitar la codicia de las aldeas privadas tendrán la oportunidad de conocer a las tribus indígenas de las montañas
die in der Lage sind, der Geldabzocke in privaten Dörfern aus dem Weg zu gehen, haben die Möglichkeit, zu den einheimischen Bergvölkern zu gelangen und einen kleinen Einblick

un político avezado en temas administrativos, que aporta asimismo
ein in administrativen Fragen erfahrener Politiker, der auch die notwendige Bürgernähe mit sich bringt

Funciona aveces.
Manchmal gelingt sie.

Aveces es tan gracioso.
Er ist manchmal so witzig.

Aveces estando en otro lugar.
Manchmal ohne am gleichen Ort zu sein.

Aveces Dios es bueno.
Gott ist manchmal gnädig.

Aveces es un infierno.
Manchmal ist es die Hölle.

Si, eso sucede aveces.
Yeah, das passiert manchmal.

Aveces simplemente es mejor.
Manchmal ist einfacher besser.

Aveces los niños cometen errores.
Manchmal machen Kinder Fehler.

Aveces, no es suficiente.
Manchmal ist es nicht genug.

Los sueños son graciosos aveces.
Träume sind manchmal komisch.

Aveces puedo ser una imbécil.
Manchmal bin ich ein Esel.

Todavía siento a mi madre conmigo aveces.
Ich fühle meine Mutter immer noch bei mir, manchmal.