MESSMETHODEN - übersetzung ins Polnisch

• metod pomiarowych
• metody pomiaru
• metody
• metody pomiarowe
• metod

Beispiele für die verwendung von Messmethoden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Teil 1-45: Messmethoden und Prüfverfahren- Modenfelddurchmesser.
Światłowody-- Część 1-45: Metody pomiarów i procedury badań-- Średnica pola modu.

Messmethoden der Sponsoringwirkung.
Pomiar efektów sponsoringu.

Vorläufige Berechnungs- und Messmethoden sind in den Abschnitten 2 und 3 dargelegt.
Tymczasowe metody oceny i pomiaru są określone w pkt 2 i 3.

Teil 1-61: Messmethoden und Prüfverfahren- Polarisationsübersprechen.
Światłowody-- Część 1-61: Metody pomiarów i procedury badań-- Przesłuch polaryzacyjny.

Teil 1-31: Messmethoden und Prüfverfahren- Zugfestigkeit.
Światłowody-- Część 1-31: Metody pomiarów i procedury badań-- Wytrzymałość na rozciąganie.

Wissenschaftler versuchen weiter, die Messmethoden zu verbessern und so genauere Werte ermitteln zu können.
Teraz naukowcy chcą jeszcze ulepszyć swoją aparaturę, by dokonać jeszcze precyzyjniejszych pomiarów.

Um die geforderten Messungen durchführen zu können, müssen spezielle Messgeräte und Messmethoden angewandt werden.
Aby przeprowadzić pomiary ich parametrów konieczne jest zastosowanie specjalnych procedur i przyrządów pomiarowych.

Verwendete Berechnungs- oder Messmethoden.
Zastosowane metody obliczeń lub pomiarów.

Für verschiedene Verdrahtungsgruppen nach verschiedenen Messmethoden plus Messungen werden durch Drücken, Kurzschließen, Messen durchgeführt.
Dla różnych grup przewodów, według różnych metod pomiarowych plus Pomiary wykonuje się przez naciśnięcie, zwarcie, pomiar.

Das einzigartige mechanische Design verbindet drei verschiedene Messmethoden für die mechanische Charakterisierung in nur einem Messkopf ohne Kompromiss bei der Messqualität.
Wyjątkowa konstrukcja mechaniczna obejmuje trzy różne metody pomiaru charakterystyk mechanicznych w obrębie tylko jednej głowicy pomiarowej i z zachowaniem najwyższej jakości pomiarów.

Die Genauigkeit herkömmlicher Messmethoden hängt von der Position der Hilfselektroden
Dokładność tradycyjnych metod pomiarowych zależy od położenia elektrod pomocniczych

Ihre Größe hängt von den Messmethoden, Temperatursensoren, Wandlern
Ich wielkość zależy od metod pomiarowych, czujników temperatury,

Hierzu werden je nach Art der Schutzschicht verschiedene Messmethoden verwendet, welche die Schichtdicke in μm angeben. Verdampfungsverlust.
Zależnie od rodzaju warstwy ochronnej stosowane są różne metody pomiarowe, podające grubość warstwy w μm. Straty na skutek parowania.

benötigen Messmethoden, um zu bestimmen,
potrzebują metod pomiarowych, aby móc określić,

Andere Messmethoden können angewandt werden, sofern die in Anhang
Pozostałe metody pomiarowe mogą być stosowane po spełnieniu warunków,

Die Leitfähigkeitstechnologie bestimmt die Entladekapazität einer Batterie, indem die internen Eigenschaften der Batterie durch elektronische Messmethoden geprüft werden.
Technologia przewodności określa pojemność rozładowania akumulatora poprzez testowanie wewnętrznych cech akumulatora za pomocą elektronicznych metod pomiarowych.

Aktuelle Messmethoden ermöglichen bewerten ziemlich objektiv die erste 10-20 populäre Kanäle,
Obecne metody pomiarowe pozwalają na dość obiektywnie ocenić pierwszy 10-20 popularne kanały,

sollten sie überarbeitet werden, sobald neue Erkenntnisse vorliegen und die Messmethoden harmonisiert sind.
należy ją korygować w miarę pojawiania się nowych faktów i harmonizacji metod pomiarowych.

Ersetzen Sie traditionelle Messmethoden, um die Genauigkeit der Inspektion zu verbessern,
Wymień tradycyjne metody pomiarowe, aby poprawić dokładność kontroli,

es sind verschiedene Messmethoden und Testvorrichtungen aufgetaucht.
pojawiły się różne metody pomiarowe i urządzenia testujące.