MITTEILT - übersetzung ins Polnisch

• informuje
• powiadomi
• przekazuje
• powiadamia
• powiedzieć
• przekazanym
• zawiadamia
• informując
• powiedział
• informacje
• przekaże

Beispiele für die verwendung von Mitteilt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wie die Polizei heute mitteilt, starb der Mann.
Jak poinformowała dziś policja martwy mężczyzna.

Wie Microsoft mitteilt, ist man dem Open Invention Network(OIN) beigetreten.
Microsoft poinformował, że dołącza do Open Invention Network(OIN).

Wie die Stadtverwaltung am Freitag mitteilt.
Jak poinformował w piątek gubernator stanu.

Wie das Unternehmen mitteilt, werden im August
Jak poinformowała Agencja, we wrześniu

Wie die Polizei mitteilt, hat sich der Vorfall heute Vormittag ereignet.
Jak poinformowała policja do wypadku doszło dziś rano.

Diese hat ihre Arbeit am 1. Januar 2019 aufgenommen, wie das Unternehmen mitteilt.
Kapłuchę na stanowisko wiceprezesa od 1 stycznia 2019 r., poinformowała spółka.

Vielleicht hat er Beweggründe, die er uns nicht mitteilt.
A może kierują nim motywy, o których nam nie mówi.

Was immer die Berufung über diesen Ort mitteilt, dreht sich um die Ladestation.
Kręci się wokół doku załadunkowego. Cokolwiek Wezwanie mówi o tym miejscu.

Sagt die Frau, die keine Gefühle mitteilt.
Mówi kobieta, która nie dzieli się uczuciami.

Ihr wisst etwas, was Ihr mir nicht mitteilt.
Wiesz coś, ale mi tego nie mówisz.

Bluetooth GPS- Bau einen batteriebetriebenes GPS-Gerat, das via Bluetooth seinen Standort mitteilt.
Bluetooth GPS- budowanie zasilanego z baterii GPS-a, który podaje swoją lokalizację przez Bluetooth.

Mal sehen, was der Autor uns noch mitteilt.
Zobaczmy, co jeszcze autor nam podpowie.

Neu ist es nicht, was uns der Papst heute mitteilt.
Powinniśmy więc nie tylko cieszyć się tym, co Papież aktualnie nam mówi.

Ich höre viel mehr auf das, was mein Körper mir mitteilt.
Słucham w tym wszystkim tego, co podpowiada mi moje ciało.

Was ihnen allerdings niemand mitteilt.
O czym zapewne nikt Was nie poinformuje.

Die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und dem Schuldner die Abtretung mitteilt.
Związaną z tym dokumentację i poinformuje dłużników o odstąpieniu.

ihr Baby diese Bedürfnisse mitteilt.
w jaki sposób pomagać dziecku komunikować swoje potrzeby.

der Dissident Hu Jia uns mitteilt, dass der Sicherheitschef in Peking auch für die Organisation der dort stattfindenden Olympischen Spiele verantwortlich ist.
dysydent Hu Jia informuje nas, że osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo w Pekinie jest również odpowiedzialna za zorganizowanie tam igrzysk olimpijskich.

Der Betriebsinhaber dem amtlichen Tierarzt den Tod oder die Notschlachtung jedes zu seinem Betrieb gehörenden Rindes mitteilt.
Hodowca powiadomi urzędowego lekarza weterynarii o śmierci lub uboju sanitarnym jakiejkolwiek sztuki bydła w jego gospodarstwie.

Das Casino verfügt auch über eine Datenschutzrichtlinie, die den Spielern mitteilt, dass Informationen niemals an Dritte weitergegeben werden.
Kasyno ma również politykę prywatności, która informuje graczy, że informacje nigdy nie będą udostępniane osobom trzecim.