OFFEN - übersetzung ins Polnisch

• otwartość
• jawnie
• szczery
• o otwarcie
• wprost
• otworzyć
• otwarte
• otwarci
• szczerze
• otworem

Beispiele für die verwendung von Offen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Deswegen konnte ich nie offen darüber reden.
Nie mogłem o tym otwarcie rozmawiać.

Offen im Verborgenen.
Jawnie w ukryciu.

Offen, aktiv, fürsorglich.
Otwartość, aktywny, Troskliwość.

Und sie waren sehr offen.
Nie widziałam żadnych śladów urazu, i byli bardzo otwarci.

Connor, meine Tür ist immer offen.
Connor, moje… drzwi zawsze stoją otworem.

Wir haben noch nicht offen.
Nie mamy jeszcze otwarte.

Viele sprechen offen von einem Schisma.
Wielu mówi wprost o groźbie schizmy.

Und offen gesagt: Ich bin nicht überzeugt!
A szczerze mówiąc, nie mam na to ochoty!

Offen darüber sprechen.
Mówić o tym otwarcie.

Offen für eine Zusammenarbeit.
Otwartość na współpracę.

Voyeur- Gefangen, Offen, Unbewusst, Unerwartet 23.
Voyeur- złapany, szczery, nieświadomy, nieoczekiwany 23.

Die Waffen offen tragen;
Jawnie noszą broń;

Dafür sind sie immer offen.
Oni zawsze są otwarci.

Sie war nicht offen.
Nie były otwarte.

Meine Tür steht dir offen.
Moje drzwi zawsze stoją otworem.

Man kann keine Fenster offen lassen, weil es so laut ist.
Okna nie można otworzyć, tak jest głośno.

Offen gesagt, wollte er nicht hinter Gittern landen.
Mówiąc wprost, nie chciał iść do więzienia.

Denn offen gesagt bist du unheimlich gut in deiner Arbeit.
Bo szczerze mówiąc, jesteś cholernie dobry w tej robocie.

Reden Sie offen darüber.
Porozmawiajcie o tym otwarcie.

Offen für neue Beziehungen.
Otwartość na nowe relacje.