REPRESSIVE - übersetzung ins Polnisch

• represyjne
• represji
• opresyjne
• represyjnych
• represyjną
• represyjnej
• represywna

Beispiele für die verwendung von Repressive auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Hinweise auf repressive Demokratien sind ziemlich bedrückend.
Fakty dotyczące demokracji nieliberalnych są dość przygnębiające.

Repressive und präventive Überwachung durch den Staat.
Nadzór o charakterze represyjnym i prewencyjnym.

Die repressive Drogenpolitik fördere so die Aids-Verbreitung.
Restrykcyjna polityka narkotykowa umacnia więc podziały etniczne.

in diesen Ländern schon immer repressive Gesetze in Kraft waren, die ihre Bürgerinnen und Bürger in der Ausübung ihrer bürgerlichen und politischen Rechte einschränken.
w krajach tych zawsze obowiązywało represyjne prawo ograniczające obywateli w korzystaniu z praw obywatelskich i politycznych.

Gemeinsame Merkmale von dystopischen Romanen sind ein Mangel an Freiheit, repressive Regierungen, begrenzte
Wspólną cechą powieści dystopijnych jest brak wolności, represyjne rządy, ograniczony wybór

Einleitung oder Verbesserung von Kooperationen mit den Strafverfolgungsbehörden, um präventive und repressive Maßnahmen zu verstärken;
Nawiązanie lub poprawa współpracy z organami ścigania w celu ulepszenia środków zapobiegania i represji;

Repressive Bedingungen erfordern eine Liberalisierung der Märkte
Represyjne warunki umów wymagają liberalizacji rynków

Aus diesen Gründen sind repressive Maßnahmen gerechtfertigt, und es kann nicht die Rede sein von Zensur
W takich okolicznościach uzasadnione jest podjęcie działań represyjnych i nie można wtedy twierdzić,

Repressive Politiken wie diese sind der wahre Grund für die größte Tragödie der EU:
Tego typu represyjne polityki są prawdziwą przyczyną największej tragedii Unii Europejskiej:

Die Taliban sind eine abscheuliche, repressive und antidemokratische Organisation,
Chociaż talibowie są obrzydliwą, represyjną i antydemokratyczną organizacją,

In einigen Mitgliedstaaten wender der Gesetzgeber zur Erreichung dieses Sicherheitszieles im Wege verbindlicher Vorschriften für einige elektrische Betriebsmittel vorbeugende und repressive Maßnahmen an.
W niektórych Państwach Członkowskich, na mocy obowiązujących przepisów, przepisy bezpieczeństwa w odniesieniu do wyposażenia elektrycznego przybierają formę środków zapobiegawczych i represyjnych;

Ein sehr repressive Gesetz gegen den radikalen Islamismus
Bardzo represyjne prawo skierowane przeciwko radykalnego islamizmu

Es reicht nicht aus, einfach nur eine repressive Politik zu verfolgen,
Nie można prowadzić samej polityki represyjnej, o której wiemy, że jest nieskuteczna

Schikanen und andere repressive Maßnahmen gegen eine Reihe von Frauenrechtsaktivistinnen, die die Petition"Eine Million Unterschriften" unterzeichnet haben, sowie gegen die Meydaan-Bewegung.
ruchem Maydaan, a także stosowanie wobec nich innych środków represyjnych.

die über eine rein repressive Logik hinaus gehen.
wychodzące poza zwykłą represyjną logikę.

er eher eine abschreckende als eine repressive Funktion haben wird.
wyrażam nadzieję, że jego działanie będzie raczej zniechęcające niż represyjne.

Wir dürfen keine repressive Politik gegenüber den Rauchern einführen,
Nie można tworzyć polityki represyjnej w stosunku do palących,

die das Internet vor Arten der Zensur schützen können, die für repressive Regimes typisch sind.
które mogą ochronić Internet przed formami cenzury typowymi dla represyjnych reżimów.

Nicht nur eine abgehobene repressive Arbeit sein sollte,
Ale też ruchem kulturowym, obejmującym nas wszystkich. nie miała być jedynie obojętną, represyjną pracą, Giovanni uważał,

Die EU wollte ein anderes Konzept anbieten als die USA, die vor allem auf repressive Maßnah men setzten.
UE pragnęła zaproponować inne podejście niż strategia realizowana przez USA, kładąca nacisk na instrumenty represyjne.