SECHSTEN RAHMENPROGRAMM - übersetzung ins Polnisch

• szóstego programu ramowego
• szóstym programie ramowym
• szóstym programem ramowym

Beispiele für die verwendung von Sechsten rahmenprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

das unter dem Themenbereich"Forschungsinfrastrukturen" 13 Millionen EUR aus dem Sechsten Rahmenprogramm(RP6) der EU erhalten hatte.
który uzyskał 13 mln EUR z tematu"Infrastruktury badawcze" Szóstego Programu Ramowego(6PR) UE.

Konflikte und Menschenrechte, das unter dem Sechsten Rahmenprogramm(RP6) Fördermittel erhielt.
praw człowieka, który otrzymał finansowanie w szóstym programie ramowym(6PR).

Teil der Projekte Marine Genomics und PROBACTYS unter dem Sechsten Rahmenprogramm der EU.
przez projekty"Genomika morska" i PROBACTYS w ramach Szóstego Programu Ramowego UE.

kleiner und mittlerer Unternehmen am Sechsten Rahmenprogramm und an Innovationstätigkeiten".
średnich przedsiębiorstw z branży badawczo-technologicznej w szóstym programie ramowym i nowatorskich przedsięwzięciach".

6,5 Millionen Euro und die Finanzierung stammt aus der Sechsten Rahmenprogramm(RP6) der EU.
środki finansowe pochodzą z unijnego szóstego programu ramowego(6PR).

Die EU-Finanzierung für die Studie erfolgte im Rahmen des Projekts MUVAPRED(Mucosal Vaccines for Poverty Related Diseases), das unter dem Sechsten Rahmenprogramm finanziert wird.
Środki unijne przeznaczone na badanie pochodziły z projektu MUVAPRED(szczepionki działające na błony śluzowe przeciwko chorobom związanym z biedą), który był finansowany w szóstym programie ramowym.

das im März 2007 mit Finanzmitteln in Höhe von 7 Mio. EUR aus dem Sechsten Rahmenprogramm(RP6) gestartet wurde.
marcu 2007 r. i uzyskał dofinansowanie na kwotę 7 mln EUR z Szóstego Programu Ramowego(6PR).

die Initiative ergriffen hat, sich für das noch verbleibende Jahr, 2006, dem Sechsten Rahmenprogramm anzuschließen.
rząd Chorwacji podjął inicjatywę przyłączenia się do szóstego programu ramowego w jego ostatnim, 2006 roku.

die aus dem Mehrjahresprogramm(1 Zahlungsvorgang), dem Fünften Rahmenprogramm(1 Zahlungsvorgang) und dem Sechsten Rahmenprogramm(7 Zahlungsvorgänge) finanziert wurden.
piątego programu ramowego(jedna transakcja płatnicza) oraz szóstego programu ramowego(siedem transakcji płatniczych).

Sie erhöhte im sechsten Rahmenprogramm ihre Unterstützung für den Bereich Biowissenschaften und Biotechnologie um 20.
Ponadto Komisja zwiększyła o 20% swoje wsparywych organizmów i biotechnologii w zóstym programem ramowym.

Es erhält etwas über 2 Millionen Euro an Finanzhilfen aus dem Sechsten Rahmenprogramm(RP6) der EU.
Projekt otrzymuje ponad 2 miliony euro ze środków finansowych szóstego programu ramowego UE(6PR).

Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleisten.
Działania w ramach szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty i powinny zabezpieczać te interesy.

Entsprechend dem Sechsten Rahmenprogramm sollte in Anbetracht der angestrebten internationalen Zusammenarbeit, wie sie vor allem in Artikel 101 des Euratom-Vertrags vorgesehen ist, die Beteiligung von Rechtspersonen aus
Zgodnie z szóstym programem ramowym uczestnictwo osób prawnych z państw trzecich powinno zostać przewidziane zgodnie z celami współpracy międzynarodowej,

Seit Einleitung des ETAP wurden unter dem Sechsten Rahmenprogramm rund 1,4 Mrd. EUR für Umwelttechnologieprojekte vergeben.
Od czasu uruchomienia ETAP, w ramach szóstego programu ramowego przyznano około 1, 4 miliarda EUR na projekty związane z technologiami środowiskowymi.

Die aus dem Siebten Rahmenprogramm(2007-2013) und dem Sechsten Rahmenprogramm(2002-2006) gezahlten Zwischen-/Abschlusszahlungen beliefen sich auf 9 Millionen Euro bzw. 32 Millionen Euro.
Płatności okresowe/końcowe w siódmym programie ramowym(2007-2013) i w szóstym programie ramowym(2002-2006) wyniosły odpowiednio 9 mln euro i 32 mln euro.

Das Projekt erleichterte die Teilnahme türkischer Interessengruppen an Projekten unter dem Sechsten Rahmenprogramm(RP6), indem es ein Netz der Informationsmultiplikatoren im ganzen Land aufbaute.
Celem projektu było ułatwienie udziału tureckich zainteresowanych stron w projektach realizowanych w ramach szóstego programu ramowego(6PR) poprzez ustanowienie sieci mnożników informacji na terenie kraju.

deutschen Wissenschaftlern ausgeführte Arbeit wurde über ein Marie-Curie-Stipendium aus dem Sechsten Rahmenprogramm(RP6) der EU finanziert
niemieckich naukowców, a sfinansowanych z grantu Marie Curie w ramach Szóstego Programu Ramowego(6PR) UE,

Die Europe INNOVA, die unter dem Sechsten Rahmenprogramm gefördert wird, ist eine Initiative der Europäischen Kommission für Innovationsexperten.
Europe INNOVA, wspierana w ramach szóstego programu ramowego, jest inicjatywą Komisji Europejskiej skierowaną do specjalistów zajmujących się innowacjami.

Neben PIONEER hat CASCADE zu einem weiteren Projektvorschlag, der unter dem Sechsten Rahmenprogramm(RP6) eingereicht wird,
Oprócz projektu PIONEER, sieć CASCADE doprowadziła do złożenia innej propozycji projektu w ramach Szóstego Programu ramowego(6. PR)

MYORES, das unter dem Sechsten Rahmenprogramm(RP6) über einen Zeitraum von fünf Jahren gefördert wird,
Projekt MYORES, finansowany w ramach Szóstego Programu Ramowego(6. PR) przez okres pięciu lat,