SO AUSSIEHT - übersetzung ins Polnisch

• wygląda tak
• będzie wyglądał
• wyglądał tak
• wyglądają tak
• wyglądasz tak
• tak wyglada
• taki przystojniak

Beispiele für die verwendung von So aussieht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wenn Hawaii wirklich so aussieht, steige ich nicht aus dem Flieger.
Jeśli Hawaje tak wyglądają, nie wysiądę z samolotu.

Wollte, dass es so aussieht. Bobby sorgte dafür.
Chciał, żeby to tak wyglądało, a Bobby miał to wykonać.

Damit es so aussieht, als hätten wir Sie auf ihn gehetzt.
I sprawi, że będzie to wyglądać jakbyśmy cię na niego napuściły.

Ich kann nicht zulassen, dass die Mutter des legendären Bad-Boy-Autors so aussieht.
Legendarnego pisarza, złego chłopca tak wyglądała! Francine, nie mogę pozwolić, aby matka.

Wenn Hawaii nur entfernt so aussieht, steig ich nicht aus dem Flieger.
Jeśli Hawaje tak wyglądają, nie wysiądę z samolotu.

Wenn der ganze Stamm so aussieht, kriegen wir bestimmt Ärger.
Jeśli całe plemię tak wygląda, na pewno wpadniemy w kłopoty.

Und wenn ein Kartell so aussieht, kann ich damit leben.
I jeśli tak wygląda kartel, to mnie to odpowiada.

Wenn der Job so aussieht, läuft wohl irgendwas falsch.
Jeśli praca tego organu ma tak wyglądać, to chyba coś jest nie tak..

Wenn die Zukunft so aussieht, dann bitte her damit.
Jeśli tak wygląda przyszłość- niech nadchodzi.

Auch wenn es so aussieht, der Geschmack sollte ok sein.
Pomimo tego że to tak wygląda, powinno być dobre.

Bedenkt dabei allerdings, dass Bob so aussieht, weil er nicht reden wollte oder will.
Tylko pamiętaj, że Bob tak wygląda, bo właśnie nie chciał gadać.

Irgendjemand will, dass es so aussieht, als wäre Booker von den Demons getötet worden.
Ktoś próbuje żeby to tak wyglądało jakby Booker był zamordowany przez Demony.

man ein physisches Modell hätte das so aussieht?
mieć materialny model, który by tak wyglądał?

Wissen Sie, wieso ihre 17-jährige Nichte an den Wochenend-Abenden in Casinos abgehangen ist? Und dabei so aussieht?
Wiesz, dlaczego twoja siostrzenica spędzała noce w kasynie… wyglądając tak?

Der Erpresser will, dass es so aussieht.
Osoba za to odpowiedzialna, chciała, żeby to tak wyglądało.

Alle Gerüchte sind wertlos, wenn es nicht so aussieht….
Te wszystkie plotki nie będą miały znaczenia, że on uciekł z łapówkami. jeśli nie będzie wyglądało na to.

Vielleicht gibt es diese Klischees, weil das Jenseits so aussieht.
A może te banały istnieją, bo tak wyglądają zaświaty.

Eines Patienten so aussieht. Denn wir wissen, was passiert, wenn die Lunge.
Obie wiemy, co się dzieje, kiedy płuca pacjenta tak wyglądają.

Ich weiß, dass es so aussieht.
Wiem, że to tak wygląda.

Dass ein Kind so aussieht, ist ein Fluch Gottes.
To z pewnością klątwa od Boga, że dziecko tak wygląda.