SO AUSSIEHT - übersetzung ins Spanisch

• parece
• se ve así
• luce así
• parezca
• se vea así

Beispiele für die verwendung von So aussieht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich kann verstehen, warum es so aussieht.
Puedo entender por qué se ve de esa forma.

Ja, man hätte sich vorstellen können, dass es hier so aussieht.
Bueno, nos podríamos haber imaginado que se vería así.

Du hast nie gesagt, dass sie so aussieht.
Nunca dijiste que se veía así.

Was, wenn sie wollte, dass es genau so aussieht?
A menos que ella quiso que parezca así.

Und vielleicht etwas, das so aussieht.
Y tal vez algo que se parece a esto.

Wenn's so aussieht, als würde ich kleiner, dann weil ich verschwinde!
¡Si parece que me estoy haciendo más chico, es porque me estoy yendo!

Wenn ich einen Klassenraum sehe, der so aussieht, können Sie sich vorstellen, wie der klingt?
Cuando veo un aula que se ve así,¿se imaginan cómo suena?

Ich weiß, dass es nicht so aussieht, Molly, aber du machst das wirklich toll.
Sé que no lo parece, Molly, pero estás haciéndolo muy bien.

Offensichtlich, denn jemand, der so aussieht, verdient nicht seinen Lebensunterhalt damit, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Obviamente, alguien que luce así no se gana la vida hablando en público.

Ich weiß, dass es nicht so aussieht, aber dieser Mann... dieser Mann ist der einzige bekannte Überlebende eines Zombie-Bisses.
Sé que no lo parece, pero este hombre es el único superviviente de una mordedura zombi.

Pegs, eine Frau, die so aussieht wird nie selbstbewusst klingen,
Peggy, un mujer que se ve así jamás se oirá segura de sí misma

Obwohl es nicht so aussieht, habe ich großen Respekt vor der Arbeit, die Sie hier leisten.
Probablemente no lo parece por mis acciones pero realmente tengo un gran respeto por tu trabajo aquí.

die Realität des Älterwerdens so aussieht?
la realidad de envecejer se ve así?

Ich weiß, dass es nicht so aussieht, aber unsere Gäste sind zu unserem Vorteil hier.
Sé que quizá no lo parezca, pero nuestros huéspedes están aquí para beneficio nuestro.

der sich das Emoji ausgedacht hat, das so aussieht.
Es el que inventó el emoji que se ve así.

Wir klauen'ne Karre, die so aussieht wie vom Melzer. Gleicher Typ, Farbe.
Ahora robaremos un coche que parezca el mismo, con el mismo color.

der auch so aussieht, aber zu einem erschwinglichen Preis.
que también se ve así, pero a un precio asequible.

Auch wenn es nicht so aussieht, ich bin Iris' halb respektabler großer Bruder.
Aunque no lo parezca, en realidad soy el hermano mayor más o menos respetable.

Meine Herren, das ist keine Art, eine Frau zu behandeln, die so aussieht.
Caballeros, esa no es la manera de tratar a una chica que se ve así.

Auch wenn es nicht so aussieht, ist dies ein Thema von überaus großer Bedeutung für die Zukunft der Union.
Aunque no lo parezca, es un tema de una enorme importancia para el futuro de la Unión.