SO AUSSIEHT - übersetzung ins Tschechisch

• vypadá
• vypadá takhle
• vypadalo
• vypadat

Beispiele für die verwendung von So aussieht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Er hat mich alles investieren lassen, was ich haben, damit es so aussieht.
Donutil mě investovat všechno, co mám, aby to tak vypadalo.

Oder jemand, der wollte, dass es so aussieht.
Nebo někdo, kdo chtěl, aby to tak vypadalo.

Ich möchte einen Mann, der genau so aussieht wie Sie.
Chci manžela, který bude vypadat přesně jako vy.

Ich wünschte, wir könnten eine Grüne einstellen, die so aussieht.
Kéž bychom mohli najmout zelené tričko, které by vypadalo takhle.

werden die Cops ein Polizeifoto von jemandem sehen, der so aussieht wie Beth, nur, dass es meine Wenigkeit ist und ich sollte eigentlich tot sein.
uvidí policie fotku někoho, kdo vypadá jako Beth. Jenže já mám být mrtvá.

Wenn es so aussieht, als wäre jemand bei einer Sache schuldig,… ich meine bei einer schlimmen Sache,…
Když to vypadá, že je někdo vinný, protože něco provedl… Jako něco zlého… jak může dokázat,

In diesem Fall macht man… also dies hier würde eine neue Liste erstellen die so aussieht.
Takže v tomto případě… takže tento tady by vytvořil nový seznam, který vypadá takhle.

Mit irgendetwas, dass so aussieht, als würden zwei Schrauben aus ihm herausragen
K něčemu tam vzadu, co vypadá jako dva trčící šrouby,

der Pazifik so aussieht.
Pacifik vypadá takhle.

Ja, ihr wollt nicht, dass es so aussieht, als würdet ihr dem Ausschuss in den Hintern kriechen,
Skoro jsem ho neznal. Jo, přece nechcete, aby to vypadalo, jako že tam jdete jenom, abyste podlézali komisi definitivy,

Dies ist eine Log-Skala. Das, was so aussieht wie stetiges Wachstum,
Je to logaritmická stupnice, takže to, co vypadá jako souvislý růst,

der sich das Emoji ausgedacht hat, das so aussieht.
Vymyslel ten smajlík, co vypadá takhle.

Und wenn es so aussieht, als würde Kennedys Ziel nicht erfüllt,
A když to bude vypadat, že se nesplní Kennedyho závazek,

Verstehen Sie nicht? Reed und Carson wollten, dass es genau so aussieht. Und Sie spielen voll mit?
Nechápete, že takhle to přesně Reed s Carsonem chtěli, aby to vypadalo a vy to hrajete přesně podle toho?

Was so aussieht wie… ein grauenvoller,
To vypadá jako nějaká strašná, příšerná

ich ein kleines Mädchen bekommen werde das genau so aussieht wie du.
budu mít malou dívku, která bude vypadat přesně jako ty.

wollte aber, dass es so aussieht, als ob es ein wütender Taxifahrer war.
ale chtěl, aby to vypadalo jako že to byl naštvaný taxikář.

Gloria nie mit jemandem was haben würde, der so aussieht wie ich.
by si Glorie nikdy nezačala s někým, kdo vypadá jako já.

auch wenn es manchmal so aussieht, als wäre mir meine Arbeit wichtiger.
i když to někdy vypadá, že mi více záleží na mé práci.

Du setzt eine ganze Menge Vertrauen in den Mann, der so aussieht wie der Mörder deiner Mutter.
Vkládáš hodně důvěry do muže, který vypadá jako vrah tvé matky.