SOFTWAREKOMPONENTEN - übersetzung ins Polnisch

• oprogramowanie
• oprogramowania
• modelowanie komponentów

Beispiele für die verwendung von Softwarekomponenten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Geeignete Schnittstellen können anderen Softwarekomponenten den Zugang ermöglichen.
Ponadto umożliwia wygodny dostęp do pozostałych elementów oprogramowania.

Erweitern Sie Ihr Angebot mit logistischen und geografischen Softwarekomponenten.
Elastycznie poszerzaj zakres usług dzięki logistycznym i geograficznym komponentom oprogramowania.

TRESCCA entwickelt Hardware- und Softwarekomponenten, die zur Schaffung einer sicheren Ausführungsumgebung für jede Form von Rechenanwendung beitragen.
Partnerzy TRESCCA opracowują komponenty sprzętu i oprogramowania, które przyczynią się do stworzenia bezpiecznego i zabezpieczonego środowiska na potrzeby wszelkiego typu przetwarzania.

flexible Hardware- und Softwarekomponenten.
elastyczność sprzętu i oprogramowania.

Lenk- und Bremssystem, Sensorik, Umfelderkennung sowie steuernde Softwarekomponenten müssen strenge Kriterien für sicherheitsrelevante Systeme in Kraftfahrzeugen erfüllen.
Układ kierowniczy i hamulcowy, czujniki, identyfikacja otoczenia oraz elementy oprogramowania sterującego muszą spełniać wysokie kryteria dla systemów istotnych dla bezpieczeństwa w pojazdach mechanicznych.

Dieses Produkt enthält Softwarekomponenten, die über quelloffene Lizenzen wie GNU/GPL, BSD
Niniejszy produkt zawiera elementy kodu, które podlegają otwartym licencjom takim jak GNU/GPL,

Vor allem die Softwarekomponenten Hops und CabinetControl sind äußerst selbsterklärend
Przede wszystkim składniki oprogramowania Hops i CabinetControl są nadzwyczaj intuicyjne

Das System beinhaltet 28 integrierte Hardware- und Softwarekomponenten, die eine flexible Onlineüberwachung
System obejmuje 28 zintegrowanych komponentów sprzętowych i programowych,

Bevor Rollen deinstalliert werden, wird mit dem Assistenten zum Entfernen von Rollen sichergestellt, dass keine Softwarekomponenten, die für die übrigen Rollen erforderlich sind, versehentlich entfernt werden.
Przed usunięciem każdej roli Kreator usuwania ról sprawdza, czy przez przypadek nie zostanie usunięty żaden składnik oprogramowania wymagany przez dowolną z pozostających ról.

In der Abbildung oben wird die Beziehung zwischen NLB und anderen Softwarekomponenten in einer typischen Konfiguration eines NLB-Hosts dargestellt.
Na powyższym diagramie przedstawiono zależność między funkcją równoważenia obciążenia sieciowego a innymi składnikami oprogramowania w typowej konfiguracji hosta równoważenia obciążenia sieciowego.

Die Plattform kombiniert Sensoren und ähnliche Technologien mit effizienten Kommunikationsmechanismen und innovativen Softwarekomponenten, um Führungskräfte bei der besseren Überwachung,
Platforma jest punktem łączącym czujniki i inne podobne technologie z wydajnymi mechanizmami komunikacyjnymi i innowacyjnymi elementami oprogramowania, umożliwiając lepsze monitorowanie,

Suchtechniken nahmen sich die Projektmitglieder auch die Automatisierung der Einstellung leistungskritischer Softwarekomponenten vor.
wyszukiwania uczestnicy projektu starali się również zautomatyzować dostrajanie kluczowych dla wydajności elementów oprogramowania.

Wichtig: Wenn auf Ihrem Computer mehrere HP-Drucker installiert sind, werden möglicherweise einige der Softwarekomponenten gemeinsam verwendet.
WAŻNE:Jeśli na komputerze zostało zainstalowane wiele urządzeń HP, niektóre składniki oprogramowania mogą być współdzielone.

Distributed Component Object Model.,- Protokoll, das Softwarekomponenten die direkte Kommunikation über ein Netzwerk ermöglicht.
Model DCOM(Distributed Component Object Model) to protokół umożliwiający składnikom oprogramowania bezpośrednią komunikację w sieci.

Netzwerk und/oder Schäden zu infiltrieren oder Softwarekomponenten oder Dateisysteme eines Computers verändern computing System oder Netzwerk.
sieci i/lub uszkodzenia lub zmieniać składniki oprogramowania lub systemów plików komputera, computing systemu lub sieci.

Ungeachtet anders lautender Angaben in diesen Bedingungen können die Dienstleistungen und Inhalte Softwarekomponenten enthalten, die separaten Lizenzbedingungen unterliegen;
ile nie postanowiono inaczej w niniejszych Warunkach, Usługi i Zawartość mogą obejmować składniki oprogramowania podlegające osobnym postanowieniom licencyjnym,

Danach begannen sie mit dem Bau solcher Hard- und Softwarekomponenten.
Następnie rozpoczęli produkcję tego sprzętu i kodowanie oprogramowania.

Für beide Netzwerkzugriffsmethoden müssen Sie zusätzliche Hardware- und Softwarekomponenten bereitstellen.
Obie metody dostępu do sieci wymagają wdrożenia dodatkowych składników sprzętowych i programowych.

Beschreibung der Softwarekomponenten Die installierten Softwarekomponenten sind abhängig vom jeweiligen Betriebssystem
Identyfikacja składników oprogramowania Zainstalowane składniki oprogramowania zależą od systemu operacyjnego

Das resultierende Design beinhaltete Hard- und Softwarekomponenten unter Einbeziehung von 2D- und 3D-Schnittstellen.
Stworzona konstrukcja obejmowała komponenty sprzętowe i programowe z interfejsami 2D i 3D.