STRUCTURES - übersetzung ins Polnisch

• structures
• konstrukcje
• struktur
• konstrukcji

Beispiele für die verwendung von Structures auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Das EU-finanzierte Projekt"Economic advanced shaping processes for integral structures"(Ecoshape) widmete sich der Entwicklung von Laserstrahlumformverfahren zur kostengünstigeren Montage von Rumpf und Flügelstrukturen.
Finansowany ze środków UE projekt"Ekonomiczne procesy zaawansowanego kształtowania konstrukcji integralnych"(Ecoshape) został podjęty w celu opracowania procesów LBF zmniejszających koszt montażu kadłuba oraz konstrukcji skrzydeł.

In dem EU-finanzierte Projekt"Block copolymers for high efficient solar cells with novel structures"(CHESS) bauten Wissenschaftler Blockcopolymere in die Mischung ein, die die aktive Schicht der OPV bildet.
W ramach finansowanego przez UE projektu"Block copolymers for high efficient solar cells with novel structures"(CHESS), naukowcy dołączyli kopolimery blokowe do mieszanki, która tworzy warstwę aktywną OPV.

Laboratory of Composite Materials and Adaptive Structures.
ETH Zurich, Laboratorium Materiałów Kompozytowych i Struktur Adaptacyjnych.

Im Rahmen des von der EU finanzierten Projekts"Development of high-performance and high-reliability NEMS switches for smart antenna structures"(NEMSMART) fanden die Wissenschaftler einen Weg zur Verbesserung der Zuverlässigkeit der NEM-Schaltleistung.
W ramach finansowanego przez UE projektu NEMSMART("Development of high-performance and high-reliability NEMS switches for smart antenna structures") naukowcy odkryli sposób zwiększenia niezawodności przełączania elementów NEM.

Die Projektpartner am Institute of Structures and Advanced Materials in Griechenland haben ein neues Modell zur Vorhersage der Wachstumsgeschwindigkeit von Ermüdungsrissen aufgestellt.
Uczestnicy projektu z Instytutu Konstrukcji i Nowoczesnych Materiałów w Grecji zaproponowali nowy model do prognozowania szybkości, z jaką powiększają się pęknięcia zmęczeniowe.

Das EU-finanzierte Projekt"Modular joints for aircraft composite structures"(MOJO) sollte an der Überwindung dieser Probleme arbeiten.
Celem finansowanego ze środków UE projektu"Połączenia modułowe w strukturach kompozytowych do produkcji samolotów"(MOJO) było rozwiązanie tych problemów.

Ein in RFEM/RSTAB berechnetes und bemessenes Modell kann z. B. für die Detaillierung direkt aus RFEM/RSTAB an Tekla Structures übergeben werden.
Model obliczony i zaprojektowany w programie RFEM/RSTAB można wysłać bezpośrednio do Tekla Structures, na przykład w celu jego uszczegółowienia.

Diese Probleme zu überwinden, war erklärtes Ziel des von der EU finanzierten Projekts'Development of nanofilled prepreg for aircraft composite structures'(CNMD).
Pokonanie tych trudności przyjęto za cel finansowanego ze środków UE projektu 'Development of nanofilled prepreg for aircraft composite structures'(CNMD).

Die Universität von Manitoba ist das Netzwerk Führer von ISIS Canada(Intelligent Sensing for Innovative Structures), in der Fakultät für Ingenieurwissenschaften mit Sitz.
The University of Manitoba jest liderem sieć ISIS Kanadzie(Intelligent Sensing dla innowacyjnych konstrukcji), z siedzibą w Wydziale.

eu/(INCOM)(Industrial Production Processes for Nanoreinforced Composite Structures) hat technisch und wirtschaftlich realisierbare Lösungen
eu/(INCOM)(Industrial Production Processes for Nanoreinforced Composite Structures) opracowano opłacalne pod względem ekonomicznym

Ein chinesisch-europäisches Konsortium rief das EU-finanzierte Projekt"Casting of large Ti structures"(http: //www. colts-project. eu/ (COLTS)) auf den Plan, um die Qualität von Gussprodukten zu verbessern und die Kosten weiter zu senken.
Aby doskonalić jakość produktów odlewanych i jeszcze bardziej zredukować koszty, z inicjatywy chińsko-europejskiego konsorcjum powołano finansowany przez UE projekt"Casting of large Ti structures"http://www. colts-project.

by promoting throughout Europe nachhaltige Mitarbeiterbeteiligung und -beteiligung durch europaweite Förderung developments in legislation and in financial and organisational structures. Entwicklungen in der Gesetzgebung sowie in finanziellen und organisatorischen Strukturen.
udział pracowników, poprzez promowanie w całej Europie developments in legislation and in financial and organisational structures. rozwój ustawodawstwa oraz struktur finansowych i organizacyjnych.

verliehen im Jahre 2009 an Professor Andras Kis vom Laboratory of Nanoscale Electronics and Structures(LANES) an der Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne(EPFL)
Europejską Radę ds. Badań Naukowych(ERBN) profesorowi Andrasowi Kisowi z Laboratorium Elektroniki i Struktur Nanoskalowych(LANES) przy École Polytechnique Fédérale de Lausanne(EPFL)

Unternehmen SKIBINSKI BUILDING STRUCTURES bietet Dienstleistungen rund um die Abwicklung von Bauinvestitionen an.
Firma S.B.S. SKIBIŃSKI BUILDING STRUCTURES oferuje usługi dotyczące obsługi inwestycji budowlanych.

SKIBIŃSKI BUILDING STRUCTURES ist seit 2001 auf dem Markt tätig.
Firma S.B.S. SKIBIŃSKI BUILDING STRUCTURES istnieje na rynku od 2001 roku.

SKIBIŃSKI BUILDING STRUCTURES ist in verschiedenen Bereichen der Bauindustrie tätig.
Firma S.B.S. SKIBIŃSKI BUILDING STRUCTURES działa na różnych polach związanych z branżą budowlaną.

Innenansicht mit Spiralwand als Treppenaufgang(© Novum Structures).
Widok wewnątrz na spiralną ścianę- klatkę schodową(© Novum Structures).

Großes Zelt/Zeltanhähger 233 Structures available.
Duży namiot\Namiot na kółkach 184 dostępne zakwaterowania.

Bereits beim Entwerfen in Tekla Structures wird automatisch ein Statikmodell gebildet.
Podczas projektowania konstrukcji w Tekla Structures, automatycznie generowany jest model strukturalny.

Paternalistic ESOPs offer democratic decision-making structures. paternalistische ESOPs bieten demokratische Entscheidungsstrukturen.
Paternalistic ESOPs offer democratic decision-making structures. Paternalistyczne ESOP oferują demokratyczne struktury decyzyjne.