WIRD DEUTLICH - übersetzung ins Polnisch

• staje się jasne
• jest znacznie
• widać
• będzie wyraźnie
• zostanie znacznie
• staje się oczywiste
• jest jasne
• oczywiste jest
• będzie zdecydowanie
• staje się wyraźnie

Beispiele für die verwendung von Wird deutlich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Der erforderliche Kraftaufwand, um aufrecht zu stehen, wird deutlich geringer.
Siła potrzebna do wtoczenia będzie zdecydowanie mniejsza.

Ihr Energieniveau wird deutlich steigen.
Twój poziom energii zostanie znacznie zwiększony.

Bereits jetzt wird deutlich, dass durch die Wirtschaftskrise eher einwanderungsfeindliche Haltungen begünstigt werden..
Obecnie widać, że kryzys gospodarczy sprzyja powstawaniu postaw wrogich imigracji.

Die Haut wird deutlich schöner.
Twoja skóra staje się wyraźnie ładniejsza.

Von hier oben wird deutlich, wie abwechslungsreich diese Stadt tatsächlich ist.
Dopiero z tej wysokości widać, jak zróżnicowane jest to miasto.

Marke wird deutlich verjüngt.
Cera staje się wyraźnie odmłodzona.

Schon auf den ersten Blick wird deutlich, dass nur hochwertige Materialien verwendet wurden..
Widać na pierwszy rzut oka, że zastosowano materiały najwyższej jakości.

So wird deutlich, welche Farben sich im Blatt befinden.
W ten sposób widać, jaki kolor znajduje się wewnątrz.

Schon auf den ersten Blick wird deutlich, dass nur hochwertige Materialien verwendet wurden..
Tutaj już na pierwszy rzut oka widać, że zastosowano materiały najwyższej jakości.

Es wird deutlich, dass ihre Gefühle für ihn unverändert sind.
Jak widać jego uczucia wobec niej pozostają niezmienne.

Sofort wird deutlich: Der Autor kennt sich mit Musik aus.
Od razu widać, że autor jest muzykiem.

Der neue CR-V wird deutlich größer als sein Vorgänger.
Nowa Honda HR-V jest zdecydowanie większa od swojego poprzednika.

Die Batterielaufzeit wird deutlich verbessert.
Żywotność baterii będzie znacznie poprawiła.

Aber seine Miete wird deutlich Kapitalkosten zu senken.
Ale jego czynsz będzie znacznie obniżyć koszty kapitałowe.

Dieses steroid wird deutlich schützen die Muskelmasse besser als viele Steroide.
Ten steryd będzie znacznie lepiej chronić beztłuszczową masę mięśniową niż wiele steroidów.

Das Ölpreis-Niveau wird deutlich höher sein als heute.
Oczywiście cena akcji będzie znacznie wyższa od dzisiejszej.

Auch der Wind wird deutlich zulegen.
Również wiatr będzie znacznie silniejszy.

Alzheimer: Wird deutlich öfter von der Mutter als vom Vater vererbt.
Alzheimer jest zdecydowanie częściej dziedziczony po matce niż po ojcu.

Die Tür wird deutlich nachgelassen.
Drzwi są wyraźnie ustąpiły.

Ihre Reise wird deutlich Surfgeschwindigkeit erhöhen
Ich podróż będzie znacznie zwiększyć szybkość przeglądania