WIRD NEU - übersetzung ins Polnisch

• nowe
• będzie ponownie
• zostanie ponownie
• jest na nowo

Beispiele für die verwendung von Wird neu auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Der, wen gefangen haben, wird neu führend.
Tamten, kogo przydybalem, staje nowy napedowy.

Hillsborough-Tragödie wird neu aufgerollt.
Tragedia na Hillsborough- będzie nowe śledztwo.

verjüngt sich, wird neu.
staje się młode, staje się nowe,….

Neu-Jahr wird in Vietnam wörtlich genommen: Alles wird neu.
Będzie nowy rok szkolny- wszystko stanie się nowe.

Altes Kraftwerk wird neu.
Elektrownia Powiśle na nowo.

Und das Antlitz der Erde wird neu.
I ziemi tej oblicze zszarga od nowa.

Aus Alt wird Neu!
Zamień stare na nowe!

Land grabbing“ in Afrika- ein Kontinent wird neu verteilt.
Gigantyczne pęknięcie ziemi w Afryce- powstaje nowy kontynent.

Dann werden wir das Antlitz der Erde erneuern, und alles wird neu geschaffen!
A wtedy będziemy w stanie odnowić oblicze ziemi i wszystko stanie się nowe!

Hillsborough-Katastrophe wird neu untersucht.
Tragedia na Hillsborough- będzie nowe śledztwo.

Was alt war, wird neu.
To, co stare, stanie się nowe.

ringtone wird neu geladen direkt auf deinem iPhone,
dzwonku zostanie ponownie załadowany bezpośrednio w telefonie iPhone,

und alles wird neu.
wszystkie rzeczy staj¹ siê nowymi.

Wolf n Schweinegrippe Die lupineporcine Rivalität wird neu geschrieben als Robo-Schwein bekommt die Chance zu seinem pelzigen Freund sagenumwobenen in das nächste Tal Schlag.
Wilk n świń Lupineporcine rywalizacja staje się ponownie zapisać jako Robo-świnia dostaje szansę whack jego furry legendarny znajomego do następnej doliny.

Im Rahmen der Stresstests wird neu beurteilt, ob die Kernkraftwerke den Auswirkungen von Naturkatastrophen, menschlichem Versagen
Celem testów wytrzymałościowych jest ponowna ocena odporności elektrowni jądrowych na skutki klęsk żywiołowych,

Dies wird neu die Wirkung einer Zeitmaschine,
To będzie odtworzyć efekt maszyny czasu,

O Servergestützte Installation- Die Anwendung wird neu installiert und erhält aktuelle Zertifikate vom ESMC Server definiert im Parameter hostname.
O Wspomagana instalacja serwerowa- aplikacja zostaje ponownie zainstalowana, a następnie otrzymuje bieżące certyfikaty z serwera ESMC zdefiniowanego przy użyciu parametru hostname.

vergehen die alten Dinge, und alles wird neu.
stare rzeczy przeminęły i wszystko staje się nowe.

Leistungspunkte werden neu berechnet, damit die Änderung berücksichtigt wird..
Punktacja osiągnięć zostanie ponownie obliczona, aby odzwierciedlić tę zmianę.

Das Kilogramm wurde neu definiert.
Kilogram otrzymał nową definicję.