WIRD STARK - übersetzung ins Polnisch

• jest silnie
• jest znacznie
• zostanie znacznie
• jest mocno
• jest bardzo
• będzie poważnie
• będzie silna
• będą w dużym stopniu
• jest ściśle
• będzie silnie

Beispiele für die verwendung von Wird stark auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Funktion wird stark betont.
Stanowisko jest mocno akcentowane.

JCU hat Hunderte von qualifizierten Buchhaltern ausgebildet und wird stark von der lokalen Buchhaltung unterstützt.
JCU wyszkoliło setki wykwalifikowanych księgowych i jest mocno wspierane przez miejscowy księgowy.

Ihre Nähe zum Christentum wird stark bezweifelt.
Jego przynależność do chrześcijaństwa jest mocno dyskusyjna.

Die Produktionseffizienz wird stark verbessert und die Produktionskosten werden reduziert.
Wydajność produkcji została znacznie poprawiona, a koszty produkcji zostały zmniejszone.

Unhappy Qi- Erfolg wird stark variieren;
Nieszczęśliwy Qi- sukces będzie znacznie się różnią;

Die Dosis des Medikaments wird stark erhöht.
Dawki leków zostały znacznie zwiększone.

Jede Ausrüstung wird stark ausgenutzt, was in der Praxis die Wartung der gesamten Ausrüstung bedeutet.
Każde narzędzia będą mocno eksploatowane, co w praktyce oznacza konieczność konserwacji całego wyposażenia.

Ihr Welt- und Selbstverständnis wird stark erschüttert und sie fühlen sich ängstlich und hilflos.
Ich światopogląd i obraz siebie są bardzo wstrząśnięte, a oni czują się niespokojni i bezradni.

Derjenige, der es isst, wird stark und unbesiegbar.
Ten, kto się przygotuje będzie silny i nie do pokonania.

Es wird stark erschüttert werden, die Vulkane werden erwachen.
To będzie mocno wstrząśnięty; wulkany zrobi sobie znać.

Der Rücken wird stark belastet.
Ich plecy są mocno obciążone.

Diese Verbindung wird stark genutzt.
Na pewno takie połączenia są bardzo stosowane.

Die Entwicklung der einzelnen Regionen/Märkte und Bausektoren wird stark divergieren.
Rozwój poszczególnych regionów/rynków i sektorów budownictwa będzie bardzo zróżnicowany.

Die Entwicklung einzelner Regionen/Märkte und Bausektoren wird stark divergieren.
Rozwój poszczególnych regionów/rynków i sektorów budownictwa będzie bardzo zróżnicowany.

Der Zuckergehalt wird stark konzentriert.
Niestety jego zawartość cukru również jest bardziej skoncentrowana.

Die Umsetzung der neuen Programme wird stark vereinfacht.
Wdrożenie nowych programów zostanie w dużym stopniu uproszczone.

Das Herz-Kreislauf-System wird stark leiden;
Układ sercowo-naczyniowy zacznie bardzo cierpieć;

Gebrochenes Haar wird stark!
Połamane włosy staną się silne!

Die Haut wird stark gedehnt, was zu Rupturen führen kann.
Skóra jest poddawana silnemu rozciąganiu, które może prowadzić do jej pęknięć.

Der Schmerz wird stark durch tiefes Atmen und Husten.
Bóle nasilają się przy głębokim oddychaniu i kaszlu.