ZUSAGE - übersetzung ins Polnisch

• zobowiązanie
• obietnica
• zaangażowanie
• zgody
• przyrzeczenie
• zobowiązania
• obietnicy
• obietnicę
• zobowiązaniem
• obietnice
• zobowiązań
• zaangażowania
• zgoda

Beispiele für die verwendung von Zusage auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Gott hält seine Zusage.
Bóg dotrzymuje obietnicy.

Zusage für eine Gehaltserhöhung.
Obietnica podwyżek płac.

Eine Zusage, dass die Gemeinschaftsmethode uneingeschränkt Anwendung findet;
Zobowiązanie do pełnego stosowania metody wspólnotowej;

Es handelt sich hierbei lediglich um eine Anfrage und keine verbindliche Zusage.
Była to oczywiście tylko deklaracja, a nie wiążące przyrzeczenie.

Eine Zusage, die Präsenz von US-Truppen in Bulgarien zu besprechen.
Obietnicę omówienia obecności wojsk amerykańskich w Bułgarii.

Garantie hingegen ist eine freiwillige, vertragliche Zusage.
Udzielenie gwarancji jest zobowiązaniem dobrowolnym i umownym.

Es wird keine Zusage geben.
Nie będzie zobowiązania.

Wann haben Sie die Zusage dafür bekommen?“?
Kiedy przypomniałeś sobie o tej obietnicy?

Das war SEINE Zusage.
To jest Jego obietnica.†††.

Es ist eine Zusage Gottes auch an uns.
I jest też zobowiązanie Boga wobec nas.

Was bedeutet die Zusage konkret?
Co konkretnie oznacza to przyrzeczenie?

Die Zusage des Herrn für David.
Obietnice Boże dla Dawida.

Merkel hat Zusage von weiteren 14 EU-Ländern.
Merkel otrzymała taką obietnicę od czterech państw UE.

Mit dem vorliegenden Bericht kommt die Kommission dieser Zusage nach.
Niniejsze sprawozdanie stanowi wywiązanie się z tego zobowiązania.

Er erhielt keine Zusage.
Nie otrzymał żadnej obietnicy.

Vorherig：Gottes Zusage an die Menschen in den letzten Tagen.
Dalej：Obietnica Boga dla człowieka w dniach ostatecznych.

Wir brauchen eine Zusage von der Universität.
Musimy mieć jakieś zobowiązanie od uniwersytetu.

War das eine Zusage?
Czy to było przyrzeczenie?

Zusage aus Brüssel.
Obietnice z Brukseli.

Ich habe eine Zusage.
Ja mam obietnicę.