Beispiele für die verwendung von Quellcode auf Deutsch und deren übersetzungen ins Russisch
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das bedeutet nicht, dass Sie den Quellcode bereitstellen oder irgendwelche Details über die Interna Ihrer Anwendung bereitstellen müssen.
Это не значит, что вы должны предоставлять исходный текст или какие бы то ни было сведения о внутреннем устройстве вашего приложения.Der Quellcode kann verloren werden,
hat Quellcode zur Überwachung eingebaut.
Also habe ich der Piratenpartei-Plattform vorgeschlagen, den Quellcode proprietärer Software einem Treuhänder zu übergeben,
Итак, я предложил, чтобы платформа Пиратской партии требовала передавать исходный текст несвободных программ на хранение,Der Quellcode von DNxHD kann frei eingesehen und verwendet werden, eine kommerzielle Implementierung ist jedoch lizenzpflichtig.
Исходный код кодека Avid DNxHD находится в свободном доступе для внутренней оценки и анализа, однако для коммерческого использования требуется лицензионное соглашение от Avid.um sicherzustellen, dass unser Quellcode frei bleibt.
чтобы гарантировать, что наши программы будут оставаться свободными.Der Quellcode von NetBSD war ab dem 21. März 1993 verfügbar,
Репозиторий исходного кода NetBSD был основан 21 марта 1993 года,Wenn man sich dafür entscheidet den Quellcode per schriftlicher Nachfrage bereitzustellen, dann ist jedermann, der den Quellcode anfordert, anspruchsberechtigt, diesen zu empfangen.
Если вы решили предоставлять исходный текст по письменному предложению, то любой, кто потребует от вас исходный текст, имеет право его получить.Wir wollten einfach, dass die Leute wussten, dass es den Quellcode gab und der offen war.
Эээ… Мы подбирали что-то, что бы говорило, что есть исходный код и он открыт.wurden aus dem Quellcode von iOS 11 Beta.
были выведены из исходного кода Система IOS 11 Бета.einfach nur seine Arbeit mit diesem Tool zu bauen Java-Programme mit offenem Quellcode, dieser Reiseführer bietet genug nützliche Informationen.
только начали работать с этим средством компоновки Java- программ с открытым исходным кодом, данное руководство предоставляет достаточно полезной информации.kann die Lehrkraft das wesentliche zum Thema erklären und dann den Quellcode zum Lesen und Lernen an die SchülerInnen aushändigen.
учитель может объяснить основы, а затем вручить исходный текст, чтобы студенты могли читать и учиться.Eine ist eine Box, die den Quellcode der Videodatei analysiert, und der Quellcode wird zum Decodieren an das Fernseh-
Один- это поле, которое анализирует исходный код видеофайла, а исходный код передается на телевизорDa draußen ist ein fieser Kerl, der die Schwachstelle in ihrem Quellcode fand und er machte einen Online-Handel für Babys auf und Sie haben nichts gesagt?
Есть преступник, который нашел уязвимость в вашем исходном коде, и он создал собственную сеть онлайн покупок детей, а вы молчите!auch den Quellcode erhält?
получает также исходный текст?Sie können am aktuellen Punkt im Quellcode ermitteln, welche Prozeduren und Funktionen andere Prozeduren und Funktionen aufgerufen haben.
Можно определить, какие процедуры и функции вызываются другими процедурами и функциями в текущем месте в исходном коде.Ich möchte Binärdateien für anonymes FTP bereitstellen, aber den Quellcode nur an Personen senden, die diesen anfordern?
Могу я предоставлять доступ к двоичным файлам на сервере в сети, но высылать исходные тексты только тем, кто их закажет?die noch nie den Quellcode eines großen Programms gesehen haben.
изучающих компьютерные науки, которые никогда не видели исходных текстов большой программы.durch ein Skript im Quellcode des Portals platziert.
размещенный в исходном коде портала.Wenn man Quellcode schreibt und unter der GPL freigibt,
