DENNOCH WIRD - übersetzung ins Schwedisch

• kommer dock
• kommer emellertid
• ändå kommer
• dock rekommenderas
• ändå har
• ändå blir

Beispiele für die verwendung von Dennoch wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Dennoch wird es fünf Jahre dauern, bis neue Reservate eingerichtet sind,
Men det kommer ändå att ta fem år att inrätta nya reservat,

Dennoch wird er weithin als nicht relevant angesehen
Hans utnämning kom dock att ses som politisk,

Dennoch wird der Vertrag von Amsterdam,
Emellertid kommer inte Amsterdamfördraget,

Dennoch wird Europa einen großen Teil dieser Nachfrage aufgrund eines Mangels an Flughafenkapazität nicht decken können.
Europa kommer ändå inte att kunna uppfylla denna stora efterfrågan på grund av bristande flygplatskapacitet.

Dennoch wird heute hier ein sehr wichtiger Schritt getan
Ändå kommer det att tas ett mycket viktigt steg och visas på nya

Dennoch wird es zunehmend schwieriger,
Det blir emellertid allt svårare att förstå

Dennoch wird das Parlament seine Arbeit fortsetzen
Trots det kommer parlamentet att fortsätta sitt arbete

Dennoch wird Kain ausgetilgt werden.
Likväl skall Kain bliva utrotad;

Es wird erkannt, Verbesserung der Stoffwechselprozess dennoch wird sicherlich nicht Trigger edgy Gefühle verbunden mit Koffein.
Det är erkänt att förbättra metabolisk process men kommer säkerligen inte utlösa edgy känslor förknippade med koffein.

Dennoch wird anerkannt, dass dieses Ziel beim derzeitigen wissenschaftlichen Kenntnisstand in naher Zukunft nicht erreichbar sein wird12.
Enligt förslaget kommer det emellertid inte att bli möjligt att uppnå det målet inom den närmaste tiden, med nuvarande kunskaper12.

Dennoch wird daran erinnert, dass Artikel 1 Absatz 3 nicht auf Zusammenschlüsse anwendbar sein sollte,
Det skall dock erinras om att avsikten var att artikel 1.3 inte skulle vara

Dennoch wird das Potenzial neuer Entscheidungsstrukturen in Europa nur dann voll genutzt werden können, wenn die Tragweite der sich stellenden Herausforderungen erkannt wird..
Den potential som EU: s styrelseformer har kommer dock inte att kunna utnyttjas fullt ut förrän man erkänner vidden av de utmaningar vi står inför.

Dennoch wird es nicht zur Aufstellung ver gleichbarer sozioökonomischer Indikatoren für die großstädtischen Ballungsgebiete auf europäischer Ebene beitragen.
Det gör det dock inte möjligt att producera jämförbara socioekonomiska indikatorer för storstadsområdena på EU-nivå.

Dennoch wird der Kommissar nicht überrascht sein,
Trots det kommer det inte att förvåna kommissionsledamoten

Dennoch wird es praktiziert, und dieser politische Fehler ist die Ursache dafür,
Emellertid görs det och detta politiska misstag är anledningen till

Dennoch wird der Rat natürlich auch weiterhin die Möglichkeiten zur weiteren Verbesserung des Dialogs mit den Bürgern der EU hinsichtlich der Arbeit des Rates untersuchen.
Trots detta kommer givetvis rådet att fortsätta sin analys för att ytterligare förbättra dialogen med EU: s medborgare när det gäller rådets arbete.

Dennoch wird nunmehr für dieses Jahr ein Wachstum von 1,5% erwartet,
Tillväxten förväntas dock bli omkring 1,5 % i år,

Dennoch wird die Kommission durch den Vorschlag in eine schwierige Situation gebracht,
Förslaget ställer emellertid kommissionen i en svår situation, eftersom det i Agenda

Dennoch wird unsere Arbeit weiterhin von Kontinuität gekennzeichnet sein,
Trots detta kommer vårt arbete även i fortsättningen att präglas av kontinuitet,

Titley ausländischer Truppen auf ihrem Territorium für die Bundesrepublik Jugoslawien ein heikles Thema ist, dennoch wird das Abkommen ohne militärische Präsenz scheitern.
Vi måste alla inse att det är känsligt för Jugoslavien att ha främmande trupper inom sitt territorium, men det kommer i vilket fall inte att gå utan militär närvaro.