ERHÄLT - übersetzung ins Schwedisch

• får
• skall ersättas
• erhåller
• ges
• tar emot
• mottar
• kommer
• tilldelas
• bevarar
• upprätthåller
• förvärvar
• beviljas

Beispiele für die verwendung von Erhält auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Paragraf 13 erhält folgende Fassung.
Klausul 13 ska ersättas med följande.

Man erhält sie nach vielen, vielen Geburten.
Det erhålls efter många, många födslar.

Der siebte Gedankenstrich erhält folgende Fassung.
Sjunde strecksatsen ska ersättas med följande.

Tabelle 1 erhält folgende Fassung.
Tabell 1 ska ersättas med följande.

Die Überschrift des Artikels 39 erhält folgende Fassung.
Rubriken till artikel 39 ska ersättas med följande.

Die Überschrift des Kapitels II erhält folgende Fassung.
Rubriken på kapitel II ska ersättas med följande.

Die Überschrift des Kapitels III erhält folgende Fassung.
Rubriken på kapitel III ska ersättas med följande.

Darüber hinaus erhält die Schule regelmäßig Spenden ihrer zahlreichen namhaften Absolventen.
Skolan har dessutom löpande, erhållit ett stort antal gåvor.

Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe e erster Gedankenstrich der Richtlinie 2006/42/EG erhält folgende Fassung.
Artikel 1.2 e första strecksatsen i direktiv 2006/42/EG ska ersättas med följande text.

Durch ihre Wissensorientierung erhält sie eine zusätzliche Dynamik.
Den får ännu större slagkraft genom att den är kunskapsbaserad.

Der EZTZ erhält Rechtsfähigkeit am Tag der Eintragung und/oder Veröffentlichung.
Grupperingen skall erhålla rättskapacitet samma dag som registreringen eller offentliggörandet äger rum.

Der Schild erhält Energie durch den Strahl.
Skölden tar energin från strålen.

Artikel 6 Absatz 2 erhält folgende Fassung.
Artikel 6.2 skall ges följande lydelse.

Der Verwaltungsrat erhält den Protokollentwurf binnen vier Wochen nach der betreffenden Sitzung.
Styrelsen skall erhålla utkast till protokoll inom fyra veckor efter det berörda mötet.

Sie erhält Aufträge von ihm, arrangiert Treffen.
Hon tar order åt honom, arrangerar möten.

EHOME erhält $250.000 für den zweiten Platz.
EHOME tar hem 250 000 dollar i andra plats.

Anhang X der Richtlinie 2000/60/EG erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Richtlinie.
Bilaga X till direktiv 2000/60/EG ersätts av texten i bilaga II till detta direktiv.

Artikel 7 erhält folgende Fassung.
Artikel 7 ersätts med följande.

Oktober: Fidschi erhält die Unabhängigkeit von Großbritannien.
Oktober- Fiji blir självständigt från Storbritannien.

Februar: Glenn Miller erhält für das Lied Chattanooga Choo Choo die erste Goldene Schallplatte der Musikgeschichte.
Februari- Glenn Miller får sin första guldskiva för Chattanooga Choo Choo.