GETAN WIRD - übersetzung ins Schwedisch

• görs
• uträttas
• gör
• gjort
• göra

Beispiele für die verwendung von Getan wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Bodybuilders und auch als auch diejenigen, die Macht Hebe Verwendung Oxandrolone erhalten Zähigkeit, da dies durch die Förderung der Synthese von Phosphokreatin in den Zellen von Muskelzellen Wassereinlagerungen getan wird entweder in der Muskelmasse oder den Gelenken, ohne zu schaffen.
Kroppsbyggare och även de rätt i styrkelyft användning Oxandrolone att vinna uthållighet och detta görs genom att främja syntesen av Phosphocreatine i cellerna av muskelmassa celler utan att skapa vätskeansamling antingen i muskelmassa eller lederna.

Und das ist für die Galaktische Föderation sehr wichtig, dass das auf diese Weise getan wird, damit die Menschen diese Vorgänge akzeptieren
Det är mycket viktigt för den Galaktiska Federationen att det görs på det sättet, att folk accepterar processen

Ein zweiter Aspekt: Das, was hier auf der Ebene einer regionalen Organisation- nämlich der Europäischen Union- getan wird, sollte sich dann auch im globalen Kontext widerspiegeln.
Det finns också en annan aspekt att beakta. Det som uträttas här på regional organisationsnivå- i detta fall Europeiska unionen- bör också återspeglas i den globala kontexten.

Ich bin der Kommission dankbar für das, was bereits in Bezug auf Indonesien getan wird, besonders Kommissar Patten,
Jag är tacksam gentemot kommissionen för vad den redan gör i fråga om Indonesien.

Definition: So wie es in dieser Übung gebraucht wird, bedeutet das Wort Origination etwas, das von einer Person von sich aus gesagt oder unerwarteterweise getan wird, das sich auf die Person selbst,
Definition: Ordet origination betyder i denna övning någonting som man självmant yttrar eller som görs oväntat av en person,

daß nicht nur alles getan wird, um die Bürgerinnen und Bürger über den Verlauf und die Ergebnisse der Regierungskonferenz umfassend zu informieren,
man inte bara gör allt för att ge medborgarna omfattande information om vad som sker vid regeringskonferensen och resultaten av den,

es für unbedingt notwendig, daß in Zukunft alles getan wird, damit das Parlament ganz klar dazu Stellung nimmt zu der wesentlichen Frage,
alla ansträngningar redan i morgon görs för att säkerställa en tydlig ståndpunkt för vår kammare om det som, ännu en gång,

hat das Kasino keine Kontrolle darüber, weil es alles mit dem Zufallszahlengenerator getan wird und im Fall vom Land Kasinos stützte,
kontroll över detta eftersom det är allt gjort med slumpgenerator och i fallet med landbaserade kasinon,

Aber es ist auch wichtig, dass wir anerkennen, wie viel überaus Gutes tagtäglich, oft unter äußerst schwierigen Bedingungen, oft in sehr komplizierten Situationen mit unserer Hilfe in aller Welt getan wird.
Men det är också viktigt att vi uppmärksammar att vår hjälp gör väldigt mycket gott, dag efter dag, ofta under extremt svåra förhållanden, ofta under mycket svåra situationer över hela världen.

Zweck einer KKP-Verordnung wäre es, das in eine Rechtsvorschrift zu fassen, was von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union(EU) und Eurostat bereits getan wird, um jährliche KKP zu errechnen,
Syftet med denna förordning om köpkraftspariteter är att kodifiera vad som redan görs av Europeiska unionen( EU),

Es ist schon etwas lächerlich, gegen den Terrorismus kämpfen zu wollen, während gleichzeitig offenbar alles getan wird, um dessen oberflächliche
Det ligger något futtigt i att bekämpa terrorismen när man samtidigt verkar göra allt för att ge näring åt dess rötter,

vor für unannehmbar, dass man Landwirte, die ihre Milchquote überschreiten, mit schweren Geldstrafen belegt, während nichts getan wird, um betrügerische Unternehmen
man med mycket dryga böter förföljer jordbrukare som överskrider sin mjölkkvot och inte gör något för att straffa oärliga industrier

es ist nicht so wichtig, was auf der Gipfelhöhe geredet wird, sondern was in den Tiefen des Alltags getan wird.
det inte är så viktigt vad man pratar om på toppmötena, utan vad som görs i den vanliga vardagen.

im Bereich der allgemeinen Entwicklungshilfe nichts getan wird, wo wir ja leider gegenwärtig Kürzungen durch die Länder erleben.
en dålig ursäkt för att inte göra något på det allmänna biståndsområdet, där vi ju tyvärr kan se att länderna för närvarande minskar sin hjälp.

dies im Änderungsantrag von Frau Palacio Vallelersundi getan wird.
vilket ändringsförslaget från Palacio Vallelersundi gör.

vor Ort etwas getan wird.
människor ser att något görs på plats.

dann sollte das nicht zum Nachteil dessen geschehen, was bereits getan wird, sondern es sollte etwas Zusätzliches sein.
får det inte ske till nackdel för det som redan görs, utan bör ske utöver det.

Tiere verenden in den Transportern, wie hier nichts getan wird, um ein einigermaßen vernünftiges
hur man här inte gör någonting för att möjliggöra en någorlunda förnuftig

ihre Unterstützung eines Vorberichts deutlich gemacht, der einen Hinweis auf die Prioritäten des Parlaments für den kommenden Haushaltsplan enthalten sollte und dann der Kommission vorgelegt würde, wie es vom Rat getan wird.
uttryckt sitt stöd för ett preliminärt betänkande som ger en antydan om parlamentets prioriteringar inför den kommande budgeten som sedan ska läggas fram för kommissionen så som det görs av rådet.

die Gemeinschaft mehr Mittel für die genannten Teilprogramme einsetzen muß, denn wenn nichts getan wird, sind wir strategisch von der Energieerzeugung dieser instabilen Regionen abhängig.
tidigare borde använda medel för dessa delprogram, ty om man inte gör någonting är vi strategiskt beroende av importen från instabila länder.