HABEN MÖCHTE - übersetzung ins Schwedisch

• vill ha
• vill få
• ville ha
• önskar

Beispiele für die verwendung von Haben möchte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Wer eine Begegnung mit der ruhmreichen Geschichte der Stadt haben möchte, sollte das Museo dell'Opera besuchen.
De som vill lära sig mer om den ärorika stadens historia kan besöka Museo dell'Opera.

Es ist mehr, was er haben möchte, und es ist ein Wunsch, der vernünftig erscheint.
Det är mer något han skulle vilja ha, och det är en önskan som verkar förnuftigt.

Wer weitere Informationen zum Queen Charlotte Track haben möchte, dem sei die Website des Department of Conservation nahegelegt.
Mer information om Queen Charlotte Track skulle ha, som är den Hemsida för Institutionen för kulturvård föreslås.

Wenn der Rat also die Zustimmung dieses Hauses haben möchte, wird er unsere Forderungen erfüllen müssen.
Om rådet vill att parlamentet ska godkänna avtalet måste det uppfylla våra krav.

demokratischen Nachbarn haben möchte, der das Recht auf freie Wahlen respektiert.
EU gärna vill se en stabil och demokratisk granne vid sin östra gräns som respekterar rätten till fria val.

der echte Charlie Jones seine Seiten korrigiert haben möchte, sucht er sie besser jetzt zusammen.
skrivklåda i min… Om den verklige Charlie Jones vill ha sina sidor redigerade är det bäst att han skriver klart dem nu.

diese Frau in der Favela in Rio eine Waschmaschine haben möchte.
den här kvinnan i favelan i Rio, hon vill ha en tvättmaskin.

nur zusätzlich zustimme und als zusätzlichen Punkt beinhaltet haben möchte.
jag enbart röstar på detta förslag av Boogerd-Quaak som tillägg, och vill ha det med som en tilläggspunkt i innehållet.

dass man nicht einmal das haben möchte, was die Kommission vorschlägt.
han inte ens vill ha det som kommissionen föreslår.

es erinnert einen vielleicht daran, warum man Sex haben möchte.
detta är en påminnelse om varför du kanske skulle vilja ha sex.

Man kann doch nicht gezwungen werden, auch die Nachteile aus diesen Rechten in Kauf zu nehmen, um das nicht aufgeben zu müssen, was man haben möchte.
Det kan väl inte vara så att man måste acceptera nackdelarna med dessa rättigheter för att inte' vara tvungen ge upp det man vill ha.

suche Seine Kraft und Hilfe, um der Familie, wie Er sie haben möchte, ähnlicher zu werden.
hjälp i att bli mer lik den familj Han vill att ni skall vara.

welchen Fußboden ich haben möchte.
vad ordet jag skulle vilja ha.

schwer zu glauben, dass das Kind selbst gute Laune haben möchte.
svårt att tro att barnet själv vill vara i gott humör.

es gibt kaum einen Tag, an dem man ihn haben möchte.
det finns knappast någon dag att vilja ha det.

die diese Menschen in ihre eigenen benutzerdefinierten haben möchte baut.
tillbehör som dessa människor skulle vilja ha i sina egna anpassade bygger.

Ich habe zwar dafür gestimmt, doch war dies das letzte Mal, weil ich Klarheit über die Funktionsweise der Kommission haben möchte.
Jag röstade för det, men det är sista gången, för jag vill få klart för mig hur kommissionen fungerar.

Der Ausschuss begrüßt den Ansatz der Kommission, der es jedem Mitgliedstaat gestattet, zu entscheiden, ob er einen oder zwei Finanzierungsmechanismen(Fonds) haben möchte.
Kommittén välkomnar kommissionens strategi att låta medlemsstaterna besluta om de vill ha ett eller två finansieringssystem fonder.

sehr gern Kinder haben möchte.
väldigt gärna vill uppfostra barn.

Weiter wird die Bearbeitungszeit kurz sein, wenn eine Person Zugang zu einem Dokument haben möchte.
Vidare skall handläggningstiden vara kort för en enskild person som vill få tillgång till ett dokument.