TODESFALL - übersetzung ins Schwedisch

• dödsfall
• död

Beispiele für die verwendung von Todesfall auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

heute in den Mitgliedstaaten keinen einzigen Todesfall.
hittills har vi inte haft något dödsfall i något av medlemsstaterna.

Der von den Botschaften geleistete Schutz umfasst Hilfe im Todesfall und im Falle schwerer Unfälle
Det skydd som ambassaderna erbjuder kan vara bistånd i samband med dödsfall, allvarlig olyckshändelse

In einigen Ländern ist jeder zweite Todesfall auf eine Infektionskrankheit zurückzuführen. In Afrika sind Krankheiten wie HIV/ Aids, TB, Malaria und Hepatitis die Hauptursache für diese Todesfälle..
I vissa länder är en i vart och ett av två dödsfall ett resultat av en smittsam sjukdom; medan i Afrika står sjukdomar som HIV / Aids, TB, malaria och hepatit för majoriteten av dessa dödsfall.

In einigen Ländern ist jeder zweite Todesfall auf eine Infektionskrankheit zurückzuführen. In Afrika sind Krankheiten wie HIV/ Aids, Tuberkulose, Malaria und Hepatitis für… verantwortlich.
I vissa länder är en i vart och ett av två dödsfall ett resultat av en smittsam sjukdom; medan i Afrika står sjukdomar som HIV / Aids, TB, malaria och hepatit för….

regionaler statt auf nationaler Ebene erhobene Steuern oder für alle Steuern, die im Todesfall von anderen Ländern erhoben werden.
regional nivå snarare än på nationell nivå, eller för samtliga skatter som vid dödsfallet påförs av andra länder.

einer anderen Immobilie in Spanien ist es von Vorteil in einem spanischen Testament festzuhalten, dass im Todesfall nach dem persönlichen(nationalen) oder spanischen Recht gehandelt werden soll.
Spanien är det fördelaktigt med ett spanskt testamente där man väljer att det är ens nationella lagstiftning som ska appliceras i händelse av dödsfall.

gar ohne Entschädi gungszahlungen im Todesfall oder bei erzwungener Beendigung der beruflichen Tätigkeit jederzeit möglich ist.
där en uppsägning alltid är möjlig med begränsat eller obefintligt skadestånd i händelse av dödsfall eller ofrivillig arbetslöshet.

gibt es jetzt eine strenge Haftung, und es wurden auch Vorauszahlungen im Todesfall vorgeschlagen.
skall det nu gälla strikt ansvar och det finns faktiskt förslag om förskottsbetalningar i händelse av dödsfall.

es ist an der Zeit, dass die EU nicht nur 20 Euro pro Todesfall, nicht nur 1% des erforderlichen Betrages bereitstellt,
bidraget från EU inte bara uppgår till 20 euro per döende person, inte bara till 1 procent av vad som krävs,

genießen z. B. im Todesfall, bei schwerwiegenden Unfällen,
till exempel i samband med dödsfall, allvarliga olyckshändelser,

Jeder Unfall, jede Verletzung, jeder Todesfall am Arbeitsplatz- erinnert sei an den tödlichen Unfall im Dezember im italienischen Turin- führt uns erneut vor Augen,
Varje olycka, varje skada, varje dödsfall på arbetet, som de som inträffade i december förra året i Turin, påminner oss sannerligen om att det måste göras

Akute drogenbedingte Todesfälle haben sich seit 1985 verdoppelt.
Akuta narkotikarelaterade dödsfall har fördubblats sedan 1985.

Kardiovaskuläre Todesfälle waren über die Behandlungsgruppen hinweg ausgewogen.
Kardiovaskulär död var jämnt fördelad över behandlingsgrupperna.

Todesfälle im Zusammenhang mit kurzfristiger Exposition je Kilotonne Schadstoffemissionen.
Dödsfall kopplade till kortsiktig exponering per utsläppt kiloton.

Beide Jungen stürzten zu ihren Todesfällen als Folge ihrer eigenen Fehler.
Båda pojkarna sjunka till deras död som ett resultat av sina egna misstag.

Todesfälle sind aufgetreten.
Dödsfall har inträffat.

In dieser speziellen Patientengruppe wurden damit zusammenhängend einige Todesfälle berichtet.
Några dödsfall har rapporterats hos denna specifika patientgrupp.

Verdächtige Todesfälle in der Kuroyuri-Wohnanlage.
Misstänkta död på Kuroyuri Complex.

Weitere Todesfälle in Bagdad.
Fler dödsfall till i Bagdad.

Chronische Erkrankungen sind die Hauptursache für Todesfälle und geringe Lebensqualität in Europa.
Kroniska sjukdomar är den vanligaste orsaken till död och dålig livskvalitet i Europa.