TUN WIRD - übersetzung ins Schwedisch

• kommer att göra
• ska göra
• skall göra
• skulle göra

Beispiele für die verwendung von Tun wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

so wie er es umgekehrt mit uns tun wird.
så som han skall göra med oss.

was wir tun. Sondern, was Clay für uns tun wird.
utan vad Clay ska göra för oss.

Mit schöner Regelmäßigkeit wird festgestellt, dass etwas an die EBLS verwiesen und diese dann dieses oder jenes tun wird.
Gång på gång upprepas mantrat att man skall rådfråga livsmedelsmyndigheten, att myndigheten skall göra si eller så.

hoffentlich halten Seattle erraten, was er tun wird.
förhoppningsvis hålla Seattle gissa om vad han ska göra.

Und habe dir das zum Zeichen von dem HERRN, daß der HERR solches tun wird, was er geredet hat.
Och detta skall för dig vara tecknet från HERREN därpå att HERREN skall göra, vad han nu har lovat.

ist nicht sicher, was er tun wird, wenn er es findet.
är inte säker på vad han ska göra när han finner den.

nicht nur über das, was sie nicht tun wird, sondern auch über das, was sie tun wird.
de förklarar både vad de inte skall göra och vad de verkligen skall göra.

kein erzählt, was sie mit den Informationen in der Zukunft tun wird.
Finns det ingen berättar vad de ska göra med informationen i framtiden.

das Europäische Parlament in die Diskussion darüber, was die Kommission in Cancún sagen und tun wird, einbezogen werden muss.
Europaparlamentet måste engageras i diskussionen om vad kommissionen skall göra och säga i Cancún.

Mit dieser großen Perle fängt er an zu träumen und prahlen, was er mit dem Geld tun wird.
Med den här stora pärlan börjar han drömma och skryta om vad han ska göra med pengarna.

Für uns ist es wichtiger zu sehen, was wir tun werden und was die Europäische Union unter diesen Umständen tun wird.
Det är viktigare för oss att avgöra vad vi ska göra och vad Europeiska unionen ska göra under dessa omständigheter.

Der Schlüssel zum Sieg liegt darin, vorherzusehen, was dein Gegner tun wird.
krig är nyckel till vinst att förutse vad motståndaren ska göra.

das der HERR vor euren Augen tun wird.
som Herren göra skall för edor ögon.

Präsident Cox sein Möglichstes tun wird, um derartige Vorfälle in Zukunft zu verhindern.
talman Cox kommer att göra sitt bästa för att undvika sådana episoder i framtiden.

Ich kann dem Parlament versichern, dass die Kommission diesen Fällen von Vertragsverletzung vorrangige Bedeutung beimisst und alles tun wird, um die Öffnung der Märkte für eine grenzüberschreitende Altersversorgung effektiv voranzutreiben.
Jag kan försäkra parlamentet att kommissionen prioriterar dessa överträdelsefall, och den kommer att göra vad som krävs för att effektivt öppna marknaderna för gränsöverskridande pensionsavsättningar.

In diesem Sinne erwarte ich, dass Slowenien alles in seinen Kräften Stehende tun wird, um die gemeinsame Politik auf dem Gebiet der Telekommunikation und der Informationstechnologie voranzubringen.
I detta avseende förväntar jag mig att Slovenien gör allt för att främja den gemensamma politiken för telekommunikation och informationsteknik.

Und die meisten, die dies nicht tun wird aus dem Geschäft durch 2020 oder früher.
Och de flesta som inte gör det kommer att vara i konkurs genom 2020 eller tidigare.

Schließlich glaube ich, dass ich tun wird durch Bilder des Systems basierend auf Raspbian
Slutligen anser jag att jag kommer göra det genom bilder av systemet baserat på Raspbian

Wenn denn der HERR all das Gute meinem Herrn tun wird, was er dir geredet hat,
När nu HERREN gör med min herre allt det goda

Um ehrlich zu sein, meine größte Sorge ist, was er tun wird, wenn er herausfindet, dass Andrew am Leben ist.
Sanningen att säga så undrar jag vad han gör när han får reda på att Andrew lever.